1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Субтитры загружены с сайта www.OpenSubtitles.org. 2 00:00:05,549 --> 00:00:07,904 Я хочу, чтобы ты был красивым и чистым. 3 00:00:09,349 --> 00:00:12,705 Вы еще не готовы? Мы невероятно опаздываем! 4 00:00:12,789 --> 00:00:17,658 - Папа ? - Что ? - Галстук! - Для тебя ? 5 00:00:17,749 --> 00:00:21,901 Ты еще не мужчина, да? Что это ? 6 00:00:22,949 --> 00:00:24,826 Заколка для волос? 7 00:00:24,909 --> 00:00:28,902 Ты не отпустишь Джованнино. ты с заколкой для волос, да? 8 00:00:28,989 --> 00:00:35,224 - Это потому, что у него висят волосы на его глазах. - Да неужели ? 9 00:00:35,309 --> 00:00:38,346 Вы выучили стихотворение? Наизусть? 10 00:00:38,429 --> 00:00:41,660 Все это? Давайте не будем делать дураков о себе, ясно? 11 00:00:53,149 --> 00:00:55,504 СТО ШАГИ 12 00:01:08,109 --> 00:01:12,864 Боже мой, ты замолчишь? Моя голова взрывается! 13 00:01:12,949 --> 00:01:17,101 Скажите своим сыновьям, чтобы они вели себя хорошо! Им не следует петь в машине. 14 00:01:17,189 --> 00:01:20,067 Давай, заткнись. Разве ты не видишь, что папа нервничает? 15 00:01:26,869 --> 00:01:30,339 Вам следует уделять больше внимания. Мы всегда опаздываем! 16 00:01:31,149 --> 00:01:35,381 Нам очень жаль! Нам жаль, что мы опоздали! 17 00:01:35,469 --> 00:01:38,267 Это настоящее для моего шурина! 18 00:01:40,869 --> 00:01:44,259 я хочу поблагодарить дядю Чезаре на эту прекрасную вечеринку. 19 00:01:45,469 --> 00:01:53,740 я очень рад быть здесь с мои сицилийские друзья и родственники. 20 00:01:53,829 --> 00:01:56,104 Я не очень хорошо говорю, мне очень жаль. 21 00:01:58,629 --> 00:02:04,864 Мой паспорт, американский, но мое сердце сицилийское! 22 00:02:07,429 --> 00:02:09,385 Дядя Чезаре! 23 00:02:12,429 --> 00:02:18,868 Энтони, мой дорогой Тонуццо, ты такой красивый и сильный, 24 00:02:18,949 --> 00:02:20,780 и ты выглядишь таким американцем, 25 00:02:20,869 --> 00:02:23,429 но я до сих пор помню, когда, в детстве ты приносил воду 26 00:02:23,509 --> 00:02:25,818 мне и твоему отцу, там, в винограднике, 27 00:02:25,909 --> 00:02:28,469 крестьяне потеют ради своих хозяев. 28 00:02:28,549 --> 00:02:31,746 Тогда мы были бедны. У нас ничего не было. 29 00:02:31,829 --> 00:02:36,949 Твоему отцу пришлось уехать далеко, искать удачу. 30 00:02:37,029 --> 00:02:40,226 Но сегодня, все эти камни принадлежат нам. 31 00:02:40,309 --> 00:02:43,779 Мы купили их своим потом, мы зарабатывали их один за другим. 32 00:02:43,869 --> 00:02:48,863 Шурин ! Почему мы должны говорить о таких грустных вещах 33 00:02:48,949 --> 00:02:51,099 в такой прекрасный день? 34 00:02:51,189 --> 00:02:57,662 Если вы все согласны, я бы хотел выпей тост за свободу и труд, 35 00:02:57,749 --> 00:02:59,740 потому что они придают нам достоинство. 36 00:02:59,829 --> 00:03:02,787 Мы больше никогда не будем бедными, никогда больше! 37 00:03:02,869 --> 00:03:05,781 Браво! 38 00:03:07,509 --> 00:03:11,138 И я хочу кое-что сказать нашему кузену Энтони: 39 00:03:11,229 --> 00:03:15,905 мы все так рады, что ты этого не сделал реши выйти замуж за американца, 40 00:03:15,989 --> 00:03:20,028 но женщина из нашей земли, потому что, как говорится: 41 00:03:20,109 --> 00:03:23,226 ''Лучше жениться на миксене чем над болотом»! 42 00:03:23,309 --> 00:03:27,063 Давайте выпьем за Козиму, кто такой красивый 43 00:03:27,149 --> 00:03:32,860 что она родит много детей, и мужчина и женщина! 44 00:03:35,029 --> 00:03:37,543 - Еще одна вещь. - Хватит! 45 00:03:37,629 --> 00:03:40,268 - Сколько вещей ты хочешь? сказать?! - Давай, хватит! 46 00:03:40,349 --> 00:03:43,421 - Ладно, я помолчу! - Давайте послушай своего сына Пеппино. 47 00:03:43,509 --> 00:03:48,708 - Где ты, Пеппино? ты есть что сказать. - Стихотворение! 48 00:03:48,789 --> 00:03:50,745 Иди сюда, садись на стул. 49 00:03:53,429 --> 00:03:56,148 Дорогой Энтони и дорогая Козима, 50 00:03:56,229 --> 00:03:59,187 моя семья предлагает тебе это стихотворение 51 00:03:59,269 --> 00:04:02,181 помнить наш язык и наша земля. 52 00:04:02,269 --> 00:04:06,023 - Чтобы мы не забыли итальянец! - Замолчи ! 53 00:04:06,109 --> 00:04:09,658 мне всегда нравилось это одиночество холм, и этот край тоже 54 00:04:09,749 --> 00:04:13,947 который занимает столь большую долю далекий горизонт из поля зрения. 55 00:04:14,029 --> 00:04:17,624 Но сидя здесь и созерцая бесконечные пространства за его пределами 56 00:04:17,709 --> 00:04:20,781 и сверхъестественная тишина и непостижимый мир 57 00:04:20,869 --> 00:04:25,545 я теряюсь в своих мыслях где я едва могу испугаться. 58 00:04:25,629 --> 00:04:28,382 И, как ветер шурша среди этих листьев, 59 00:04:28,469 --> 00:04:32,860 мой разум сравнивает это бесконечное тишина с этим голосом. 60 00:04:32,949 --> 00:04:36,066 И я думаю о вечности и прошлых веков, 61 00:04:36,149 --> 00:04:38,868 и нынешних и живых, и его звука, 62 00:04:38,949 --> 00:04:42,305 и в этой необъятности мои мысли нарисованы, 63 00:04:42,389 --> 00:04:45,426 и сладко мне кораблекрушение в этом море. 64 00:04:52,949 --> 00:04:55,065 Здесь у нас еще есть некоторые машины. 65 00:04:55,149 --> 00:04:57,709 это мелочи со Второй мировой войны. 66 00:04:57,789 --> 00:05:02,260 Сегодня мы заливаем масло в банках из нержавеющей стали! 67 00:05:02,349 --> 00:05:08,584 Масло в железо? Ну, я все еще храните его в терракотовых банках. 68 00:05:08,669 --> 00:05:10,899 дядя Гаспаро, ты такой старомодный! 69 00:05:10,989 --> 00:05:13,423 Если бы это было для тебя, мы бы все еще были в каменном веке! 70 00:05:13,509 --> 00:05:16,660 Сегодня сельское хозяйство должны использовать промышленные системы! 71 00:05:16,749 --> 00:05:19,422 А как насчет все деньги, которые необходимы? 72 00:05:19,509 --> 00:05:21,898 Ну и что ? Мы получим его от Региона. 73 00:05:21,989 --> 00:05:25,948 - Они все ублюдки! — Будьте мудры, дядя Гаспаро! 74 00:05:26,029 --> 00:05:30,625 Это уже не монархия! У нас республика, демократия! 75 00:05:32,069 --> 00:05:34,139 Эй, эта машина такая классная! 76 00:05:34,229 --> 00:05:38,461 75 лошадиных сил: это намного больше мощнее старой Джульетты! 77 00:05:38,549 --> 00:05:43,498 Где будут все эти лошади? Их даже не чувствуешь! 78 00:05:43,589 --> 00:05:44,704 Запах! 79 00:05:44,789 --> 00:05:48,225 - Когда мне исполнится 18, я получу это. - Нет, я возьму Эссе-Эссе. 80 00:05:48,309 --> 00:05:50,106 У тебя никогда не будет денег! 81 00:05:50,189 --> 00:05:52,749 Когда дядя Чезаре получит новый, Я попрошу его передать это мне. 82 00:05:52,829 --> 00:05:54,706 Зачем? 83 00:05:54,789 --> 00:05:56,745 Ты даже не умеешь на нем ездить! 84 00:06:02,469 --> 00:06:04,425 Пеппино! 85 00:06:08,989 --> 00:06:10,945 Идите сюда. 86 00:06:11,029 --> 00:06:13,623 Осторожно, или ты разобьешь мои «вещи». 87 00:06:24,589 --> 00:06:27,661 Ускорьтесь! Давайте переедем все эти женщины! 88 00:06:27,749 --> 00:06:30,183 Все эти старички! 89 00:06:30,269 --> 00:06:32,499 Ну давай же ! Пузатый советник! 90 00:06:32,589 --> 00:06:36,548 Нет, давай переедем Тано, посмотри на него! 91 00:06:48,589 --> 00:06:53,265 Ты хотел сбить Тано? Ты его больше не любишь? 92 00:06:54,829 --> 00:06:56,785 Держи руки подальше. 93 00:06:57,589 --> 00:07:02,663 ''Я хочу быть очень богатым и хвались этим перед всеми». 94 00:07:02,749 --> 00:07:07,698 ''20 зданий и 100 лошадей, если Я в опасности, буду прикрывать мою спину». 95 00:07:07,789 --> 00:07:13,546 «Мои каики всегда со мной, чтобы поцелуй меня в задницу и почеши мне уши!» 96 00:07:16,229 --> 00:07:21,781 - Ваш сын очень умный. - Он пошел в отца! 97 00:07:21,869 --> 00:07:24,906 Через 5 минут в машине он уже умел водить! 98 00:07:24,989 --> 00:07:27,867 Он тоже сразу научился кого переехать! 99 00:07:27,949 --> 00:07:32,340 не так ли, Тано? Ты хотел проявить смелость, да? 100 00:07:32,429 --> 00:07:35,785 - С ребенком даже играть нельзя. - Аммун, давай! 101 00:07:35,869 --> 00:07:40,101 - Сколько стоила «Джульетта»? - Почему ? Ты тоже этого хочешь? 102 00:07:40,189 --> 00:07:43,101 Мне ? Джульетта?! 103 00:07:43,189 --> 00:07:46,181 Говорят, что Ла Барберас купил мерседес. 104 00:07:46,269 --> 00:07:49,625 - Откуда ты это знаешь? - Потому что. Все так делают. 105 00:07:49,709 --> 00:07:52,507 Ты торчишь здесь? теперь с этими проклятыми палермитянами? 106 00:07:52,589 --> 00:07:56,946 Мерседес? Они все равно должны ходите с задницей! 107 00:07:58,469 --> 00:08:01,108 С задницей! 108 00:08:01,189 --> 00:08:03,544 Будьте ближе друг к другу, Я хочу сделать красивую фотографию. 109 00:08:03,629 --> 00:08:06,905 - Нет ! - Нет ! - Нам сейчас не нужна фотография! 110 00:08:08,389 --> 00:08:10,345 Пеппино, где ты? 111 00:08:10,429 --> 00:08:14,217 мне нужен мой шофер прямо рядом со мной. Пусть он пройдет! 112 00:08:21,629 --> 00:08:25,019 Эй, убедись, что ты всех поймаешь, все в порядке? 113 00:08:26,629 --> 00:08:30,588 Здесь мы снова на этой площади, чтобы осудить... 114 00:08:30,669 --> 00:08:34,105 Что ты ? Вращающийся волчок? Ты продолжаешь поворачиваться! 115 00:08:34,189 --> 00:08:36,703 ...это было проведено в за счет всех крестьян! 116 00:08:36,789 --> 00:08:42,022 - Что это за шум? - Стефано Венути, художник. 117 00:08:43,989 --> 00:08:48,380 - Тот же старый митинг! - На что он жалуется? 118 00:08:48,469 --> 00:08:52,178 - Об аэропорте! - Он там стул здесь? - Да. 119 00:08:52,269 --> 00:08:55,625 Вот, возьми. Пеппино, ты прекратишь? 120 00:08:55,709 --> 00:08:59,258 Пойдем. Давайте действовать как коммунисты! 121 00:08:59,349 --> 00:09:01,988 - А что с твоей бородой? - Позже. 122 00:09:02,069 --> 00:09:05,266 Кто был за этот аэропорт? 123 00:09:05,349 --> 00:09:09,137 Алиталия? ВВС? 124 00:09:09,229 --> 00:09:15,179 Нет ! Никто не хотел аэропорт здесь, в Пунта Раиси! 125 00:09:15,269 --> 00:09:18,022 Просто посмотри над головой, и вы поймете почему: 126 00:09:18,109 --> 00:09:24,344 Потому что эта гора слишком высока, самолеты могут разбиться о него! 127 00:09:24,429 --> 00:09:29,344 Единственной реальной целью было купить твои земли с несколькими тысячами 128 00:09:29,429 --> 00:09:32,978 а потом продать их людям в аэропорту 129 00:09:33,069 --> 00:09:37,665 сделать хотя бы сто раз столько денег из них! 130 00:09:37,749 --> 00:09:39,899 Но я не разговариваю с ними. 131 00:09:39,989 --> 00:09:44,460 У них даже смелости не хватает чтобы показать, что они слушают. 132 00:09:44,549 --> 00:09:48,178 я говорю с тобой. Да, тебе. 133 00:09:48,269 --> 00:09:51,341 Мне нравится твое лицо: оно чистое, и у тебя живые глаза, 134 00:09:51,429 --> 00:09:52,987 умный. 135 00:09:53,069 --> 00:09:58,462 Вы можете подумать, что это здание улица, больница или аэропорт 136 00:09:58,549 --> 00:10:01,780 это хорошая вещь, что-то такое будет полезен всем. 137 00:10:01,869 --> 00:10:05,862 Но я хочу, чтобы ты знал, что здесь они строят только для того, чтобы воровать! 138 00:10:05,949 --> 00:10:09,498 Они строят только для того, чтобы зарабатывать деньги! 139 00:10:11,949 --> 00:10:14,861 Давай, хлопай в ладоши, но вот что произошло на самом деле. 140 00:10:14,949 --> 00:10:17,417 Но ты еще не удовлетворен, ты? 141 00:10:17,509 --> 00:10:20,182 Вы должны построить еще одну полосу, еще немного хорошего цемента, 142 00:10:20,269 --> 00:10:23,181 другие теневые сделки с мэром, Регион, даже Всемогущий Бог! 143 00:10:23,549 --> 00:10:26,507 В этом и заключается прогресс, мой дорогой друг, 144 00:10:26,589 --> 00:10:29,547 и речь идет о новых рабочих местах, дома и больше туристов! 145 00:10:29,629 --> 00:10:33,781 Разве это не хорошо для Чинизи? Должен ли Сицилийцы навсегда останутся пещерными людьми? 146 00:10:33,869 --> 00:10:39,102 Где все эти новые рабочие места? Ты и твои друзья из мафии! 147 00:10:39,469 --> 00:10:41,664 Где будут все эти мафиози? 148 00:10:41,749 --> 00:10:44,741 Ты ничего не делаешь но поговорим о мафии! 149 00:10:44,829 --> 00:10:49,027 Что такое Мафия? Где это ? 150 00:10:49,109 --> 00:10:53,068 В любом случае, я хочу, чтобы ты знал что я против новой ленты. 151 00:10:53,149 --> 00:10:55,185 я даже сказал мэру что это не очень хорошая сделка. 152 00:10:55,269 --> 00:10:59,626 Слишком много цемента, слишком много трафика, слишком много шума... 153 00:10:59,709 --> 00:11:02,098 Вы можете быть против этого, дорогой Чезаре Манцелла, 154 00:11:02,189 --> 00:11:06,501 но все остальные уже заключили сделку. 155 00:11:06,589 --> 00:11:11,105 Кто такие «все остальные»? Без меня сделка невозможна! 156 00:11:16,589 --> 00:11:19,103 Давай, поторопись, уже поздно! 157 00:11:53,909 --> 00:11:58,027 Какой идиот! Отойди, позови его, подвинься! 158 00:11:58,109 --> 00:12:00,065 Давай, просыпайся! 159 00:12:04,069 --> 00:12:07,857 Где ты ? Уберите эту машину! 160 00:12:07,949 --> 00:12:09,860 Громче! Надо кричать громче! 161 00:12:09,949 --> 00:12:14,261 Где ты ? Уберите эту машину с дороги! 162 00:12:14,349 --> 00:12:15,702 Пойди посмотри, разблокировано ли оно. 163 00:12:17,549 --> 00:12:22,384 - Ключи здесь. - Двигаться ! Мы уже опаздываем! 164 00:12:24,389 --> 00:12:26,345 Нет никого. 165 00:12:33,109 --> 00:12:36,226 ...сейчас и в час нашей смерти. Аминь. 166 00:12:36,309 --> 00:12:39,301 Радуйся, Мария, полная благодати, Господь с тобою. 167 00:12:39,389 --> 00:12:41,619 Блаженна ты среди женщин 168 00:12:41,709 --> 00:12:44,462 и благословен плод из чрева твоего, Иисус. 169 00:12:44,549 --> 00:12:45,902 Святая Мария, Богородица... 170 00:12:45,989 --> 00:12:50,028 Он всегда был рад помочь всем. 171 00:12:50,109 --> 00:12:52,418 Он был таким умным. 172 00:12:52,509 --> 00:12:54,181 ...полный благодати, Господь с тобою. 173 00:12:54,269 --> 00:12:56,225 Блаженна ты среди женщин 174 00:12:56,309 --> 00:12:58,698 и благословен плод из чрева твоего, Иисус. 175 00:12:58,789 --> 00:13:02,464 Святая Мария, Богородица, молись о нас, грешных, 176 00:13:02,549 --> 00:13:05,541 ныне и в час нашей смерти. Аминь. 177 00:13:05,629 --> 00:13:08,223 Радуйся, Мария, полная благодати, Господь с тобою, 178 00:13:08,309 --> 00:13:10,220 благословенна ты среди женщин, 179 00:13:10,309 --> 00:13:12,698 и благословен плод из чрева твоего, Иисус. 180 00:13:12,789 --> 00:13:16,668 Святая Мария, Богородица, молись о нас, грешных, 181 00:13:16,749 --> 00:13:19,900 ныне и в час нашей смерти. Аминь. 182 00:13:19,989 --> 00:13:27,145 - Ты здесь, все по-маленькому штук... - Тебе надо отдохнуть. 183 00:13:33,949 --> 00:13:36,827 Маленький ротик... 184 00:13:36,909 --> 00:13:41,778 Хотите глоток кофе, из моих уст в твои? 185 00:13:41,869 --> 00:13:45,578 О, смотри! Президент региона... 186 00:13:45,669 --> 00:13:50,140 Кузен Энтони не выжил потому что он опоздал на рейс. 187 00:13:52,789 --> 00:13:55,178 ..сейчас и в час нашей смерти. Аминь. 188 00:13:55,269 --> 00:13:58,625 Моя милая маленькая головка... 189 00:13:58,709 --> 00:14:00,700 ...блаженна ты среди женщин, 190 00:14:00,789 --> 00:14:03,178 и благословен плод из чрева твоего, Иисус. 191 00:14:03,269 --> 00:14:08,946 Святая Мария, Богородица, помолитесь за нас, грешных, ныне... 192 00:15:01,389 --> 00:15:06,417 Мама? Люди который убил дядю Чезаре... 193 00:15:06,509 --> 00:15:11,902 - Они тоже на нас злятся? - Нет. Зачем им это? 194 00:15:11,989 --> 00:15:13,945 Мы не сделали ничего плохого. 195 00:15:17,189 --> 00:15:21,546 Мама, ты знаешь, кто это сделал? 196 00:15:21,629 --> 00:15:23,062 Нет. 197 00:15:23,149 --> 00:15:25,140 А что насчет папы? 198 00:15:25,229 --> 00:15:27,185 Он тоже этого не делает. 199 00:15:30,469 --> 00:15:32,983 Мама. 200 00:15:33,069 --> 00:15:36,300 Каково это? умереть таким образом? 201 00:15:37,869 --> 00:15:41,578 Ничего. Это происходит слишком быстро. 202 00:15:48,669 --> 00:15:53,789 - Стефано Венути? Художник? - Да, и что? 203 00:15:53,869 --> 00:15:58,226 - Сколько стоит портрет? - Кого мне портретировать? 204 00:15:58,309 --> 00:16:00,504 Могу я войти? 205 00:16:00,589 --> 00:16:02,545 Конечно. 206 00:16:04,269 --> 00:16:06,225 Заходите. 207 00:16:07,789 --> 00:16:10,587 Ты маленький импастато. 208 00:16:20,189 --> 00:16:22,145 Садитесь. 209 00:16:23,709 --> 00:16:25,665 Садиться. 210 00:16:30,229 --> 00:16:32,185 Сиди там. 211 00:16:41,269 --> 00:16:44,227 Вы хотите, чтобы я его портретировал? 212 00:16:45,189 --> 00:16:47,145 извини, но я не могу. 213 00:16:57,989 --> 00:17:00,901 Ты убил моего дядю? 214 00:17:00,989 --> 00:17:04,777 - О чем ты говоришь ? - Ты коммунист. 215 00:17:04,869 --> 00:17:08,020 - Коммунисты нас ненавидят! - Кто взял эти идеи в твоей голове? 216 00:17:08,109 --> 00:17:10,065 Кто же это был тогда? 217 00:17:11,189 --> 00:17:13,145 Это были такие люди, как он. 218 00:17:14,109 --> 00:17:17,067 Людей, которые хотят занять его место. 219 00:17:22,469 --> 00:17:26,144 это правда, что вы были друзьями? Что вы вместе сидели в тюрьме? 220 00:17:26,229 --> 00:17:30,461 Да, много лет назад. Муссолини посадил нас в тюрьму. 221 00:17:30,549 --> 00:17:33,188 Твой дядя, потому что он был мафиози, меня, потому что я был коммунистом. 222 00:17:33,269 --> 00:17:36,306 Но мы никогда не были друзьями. Мы не могли быть. 223 00:17:36,389 --> 00:17:40,382 Вот почему ты не будешь его портретировать? 224 00:17:40,469 --> 00:17:47,261 Лицо похоже на пейзаж: это может быть сад или лес, 225 00:17:47,349 --> 00:17:50,500 или пустырь где ничего не растет. 226 00:17:50,589 --> 00:17:53,547 я только рисую пейзажи, которые мне нравятся. 227 00:17:54,229 --> 00:17:58,188 Итак, что за пейзаж так должно быть? 228 00:17:58,949 --> 00:18:04,342 Река, река в разливе. Это товарищ Маяковский. 229 00:18:04,429 --> 00:18:08,547 - То есть ? - Это долгая история... 230 00:18:08,629 --> 00:18:10,585 Скажи это! 231 00:18:15,829 --> 00:18:18,297 Пеппино, пойдем, аммунинни. 232 00:18:21,589 --> 00:18:24,547 Не перебарщивай, ладно? 233 00:18:34,149 --> 00:18:39,781 Товарищи, слушайте внимательно, но ни на что не реагируя! 234 00:18:39,869 --> 00:18:42,383 Не делай ничего со своей собственной битой! 235 00:18:49,149 --> 00:18:51,060 Пристав! 236 00:18:51,149 --> 00:18:54,027 После указа о экспроприация для общественных нужд, 237 00:18:54,109 --> 00:18:58,148 в соответствии со статьей нет. 48, абзацы 2 и 3... 238 00:18:58,229 --> 00:19:12,826 Никакой третьей полосы! 239 00:19:12,909 --> 00:19:14,820 ...согласно декларации областного правительства, 240 00:19:14,909 --> 00:19:19,380 поскольку соответствие компенсация установлена, 241 00:19:19,469 --> 00:19:23,542 как заверено комиссией, приказывает немедленно провести уборку 242 00:19:23,629 --> 00:19:26,348 земель и зданий относящийся к тем, 243 00:19:26,429 --> 00:19:31,503 самое позднее, 3 марта в 10 часов, 244 00:19:31,589 --> 00:19:35,821 и дает полиции задание выполнения этого приказа. 245 00:20:19,749 --> 00:20:21,705 Товарищи, послушайте меня! 246 00:20:22,909 --> 00:20:25,662 Я хочу тебе кое-что сказать. 247 00:20:26,829 --> 00:20:32,222 Сегодня мы проиграли, мы были побеждены, этого нельзя отрицать. 248 00:20:32,309 --> 00:20:37,861 Но мы показали им, что мы все вместе, неразлучны, 249 00:20:37,949 --> 00:20:40,622 и что мы не боимся полиция! 250 00:20:40,709 --> 00:20:43,781 Товарищ Венути, поскольку мы здесь все вместе, 251 00:20:43,869 --> 00:20:48,738 мы должны попытаться выяснить, что мы можем извлечь уроки из этого поражения. 252 00:20:48,829 --> 00:20:51,468 Мы должны сначала признать наши друзья и наши враги. 253 00:20:51,549 --> 00:20:54,461 - Что ты имеешь в виду? - Если вечеринка обещает быть рядом с нами, 254 00:20:54,549 --> 00:20:58,781 отправить рабочих из Палермо, но никто не появляется, 255 00:20:58,869 --> 00:21:02,384 это значит, что партия насрать на нас! 256 00:21:02,469 --> 00:21:04,425 - Где вечеринка? - Отойди от меня! 257 00:21:04,509 --> 00:21:06,465 Они украли нашу землю! 258 00:21:06,549 --> 00:21:08,585 Куда пойдут мои дети? 259 00:21:08,669 --> 00:21:13,379 Обвинять бесполезно. Давайте успокоимся и попробуем рассуждать. 260 00:21:13,469 --> 00:21:17,621 - Подожди секунду, могу я сказать. тоже что-то? - Конечно, давай! 261 00:21:17,709 --> 00:21:20,223 это так глупо, что нам нужно получить злятся друг на друга. 262 00:21:20,309 --> 00:21:22,903 Нам следует поговорить о том, что произошло. 263 00:21:22,989 --> 00:21:24,980 Возможно, это бесполезная борьба. 264 00:21:25,069 --> 00:21:28,345 Может партия нас предала на несколько новых рабочих мест в аэропорту. 265 00:21:28,429 --> 00:21:31,546 Кто ты, черт возьми? Как ты смеешь говорить нам, что думать? 266 00:21:31,629 --> 00:21:34,826 Ты, сын Импастато и племянник Чезаре Манцеллы! 267 00:21:34,909 --> 00:21:38,140 Ну и что ? Здесь мы все одинаковы. 268 00:21:38,229 --> 00:21:42,017 Что ты ? Друг мафии? 269 00:21:42,109 --> 00:21:46,022 Выбей это! Замолчи ! Это не паб, ясно? 270 00:21:46,109 --> 00:21:50,341 Импастато Джузеппе, Импастато Джузеппе! Ну давай же. 271 00:22:06,789 --> 00:22:08,745 Ты напугал меня до смерти. 272 00:22:10,309 --> 00:22:12,459 Кто сказал мафиози? Это был ты? 273 00:22:12,549 --> 00:22:15,905 Я знаю твое имя. я знаю кто вы и где живете. 274 00:22:15,989 --> 00:22:19,379 - Убирайся ! - Не волнуйся... - Уйди! 275 00:22:19,469 --> 00:22:21,141 Убирайся ! 276 00:22:21,749 --> 00:22:24,217 Их было трое или четверо. 277 00:22:24,309 --> 00:22:27,824 Они вошли в пиццерию даже не поздоровавшись 278 00:22:27,909 --> 00:22:32,937 и начал называя моего сына коммунистом, 279 00:22:33,029 --> 00:22:35,623 крестник Стефано Венути. 280 00:22:37,709 --> 00:22:41,099 Потом они начали кричать: обзывая его. 281 00:22:41,189 --> 00:22:45,182 Я им сказал: «Как вы смеете?» 282 00:22:46,389 --> 00:22:49,347 «Вы ничего не знаете о Пеппино». 283 00:22:49,429 --> 00:22:55,026 - «Пеппино учился!» - С вашим сыном все в порядке. 284 00:22:55,109 --> 00:23:01,105 Он очень импульсивный, немного опрометчивый. 285 00:23:01,189 --> 00:23:05,182 - Он всегда говорит то, что думает. - Но я им сказал. 286 00:23:05,269 --> 00:23:08,181 '' Не смей говорить плохие вещи о моем сыне». 287 00:23:08,269 --> 00:23:12,501 ''Я единственный кто сможет научить его манерам». 288 00:23:14,509 --> 00:23:17,467 Но я хочу тебе кое-что сказать, Фелисия: 289 00:23:18,029 --> 00:23:26,858 если он действительно имеет отношение к Коммунисты, я убью его. 290 00:23:26,949 --> 00:23:30,908 - О чем ты говоришь ? - Я серьезно, я сломаю ему кости. 291 00:23:30,989 --> 00:23:34,106 - Он еще молод. - Говорю тебе, я убью его. 292 00:23:34,189 --> 00:23:39,058 - Подожди, пока он немного подрастет немного. Он изменится. - Я надеюсь на это. 293 00:23:40,229 --> 00:23:42,140 МАФЛА: КРУТО ДЕРЬМА 294 00:23:44,509 --> 00:23:46,659 Итак, что вы думаете? 295 00:23:46,749 --> 00:23:49,183 Что ты думаешь вы можете добиться этого? 296 00:23:49,269 --> 00:23:51,988 Дело не в партии. Мы просто хочу одолжить ваш копировальный аппарат. 297 00:23:52,069 --> 00:23:54,344 Это просто детство и тщеславная провокация! 298 00:23:54,429 --> 00:23:56,784 - Почему, не правда ли, все это? - Думаешь, я не знаю? 299 00:23:56,869 --> 00:23:59,906 Мы знаем, что да. Но мы больны и устал ждать. 300 00:23:59,989 --> 00:24:03,777 - Мы должны что-то сделать. - Верно, но это чрезмерные амбиции! 301 00:24:03,869 --> 00:24:07,384 Люди бы даже боялись покупать такую бумагу! 302 00:24:07,469 --> 00:24:11,860 я тебя не понимаю. Мы получаем несколько десятки голосов от Чинизи! 303 00:24:11,949 --> 00:24:15,498 Ты правда думаешь, что их достаточно? чтобы позволить нам высказаться? 304 00:24:15,589 --> 00:24:17,819 Если мы этого не сделаем, их будет еще меньше. 305 00:24:17,909 --> 00:24:22,858 Эй, пикчириддо: ты говоришь человеку, который никогда не молчит! 306 00:24:27,189 --> 00:24:29,145 Бери это дерьмо и уходи. 307 00:24:31,189 --> 00:24:33,339 Стефано, почему этот офис пуст? 308 00:24:33,429 --> 00:24:35,784 Вы когда-нибудь задумывались, почему молодой люди больше не приходят? 309 00:24:35,869 --> 00:24:38,019 «Ты не можешь этого сделать», и «это авантюризм», 310 00:24:38,109 --> 00:24:39,622 и «народ не готов». 311 00:24:39,709 --> 00:24:42,223 Товарищ может только впасть в депрессию и чувствовать себя здесь побежденным. 312 00:24:42,309 --> 00:24:44,027 Заткнись, ты говоришь чушь! 313 00:24:44,109 --> 00:24:48,307 Дисциплина, послушание... это было все установлено в Риме, в Палермо. 314 00:24:48,389 --> 00:24:51,461 Когда это у нас будет право принимать решения тоже? 315 00:24:51,549 --> 00:24:56,498 - Это не принесет тебе никакой пользы. - Пойдем, Пеппино. 316 00:24:57,229 --> 00:25:00,380 Стефано, это стихотворение Маяковского, твой любимый: 317 00:25:00,469 --> 00:25:03,859 ''Не замыкайся в себе в твоих комнатах, о Вечеринка». 318 00:25:03,949 --> 00:25:06,463 ''Будь другом уличным людям». 319 00:25:13,909 --> 00:25:16,264 Не могли бы вы, пожалуйста? выключить эту машину? 320 00:25:17,709 --> 00:25:20,269 - Вы распечатали эту газету? - Да, мадам, я это сделал. 321 00:25:20,349 --> 00:25:23,739 - У тебя осталось? - Да, я делаю. - Можно мне их, пожалуйста? 322 00:25:23,829 --> 00:25:26,297 - Посмотрите, как это красиво! - Да, красиво. 323 00:25:26,389 --> 00:25:27,981 Когда мальчики придут, 324 00:25:28,069 --> 00:25:31,027 расскажи им эту газету больше нельзя печатать, ясно? 325 00:25:35,709 --> 00:25:38,382 - Доброе утро, мадам. - Дай мне эта бумага. - Какая бумага? 326 00:25:38,469 --> 00:25:40,425 Вы это очень хорошо знаете. 327 00:25:41,869 --> 00:25:44,622 Вот этот ? «Социалистическая идея»? 328 00:25:44,709 --> 00:25:46,665 Мне нужны все копии, которые у тебя есть. 329 00:25:48,869 --> 00:25:50,825 Сколько это стоит ? 330 00:25:54,309 --> 00:25:57,506 Один, два, три, четыре, пять 331 00:25:57,589 --> 00:26:02,538 шесть, семь, восемь, девять, десять. Две тысячи лир. 332 00:26:04,549 --> 00:26:06,505 Спасибо. 333 00:26:07,189 --> 00:26:09,145 - До свидания. - До свидания. 334 00:26:15,749 --> 00:26:19,298 Атмосфера в университетах все еще очень напряжен: 335 00:26:19,389 --> 00:26:24,338 многие университеты до сих пор захвачены несогласными студентами. 336 00:26:24,429 --> 00:26:28,308 Самые ужасные инциденты произошли состоялись в Милане и Риме. 337 00:26:28,389 --> 00:26:35,022 В последнем студенты достигли Факультет архитектуры.... 338 00:26:35,109 --> 00:26:38,306 Что это?! 339 00:26:38,389 --> 00:26:41,062 - Это бумага. - Бумага? А что насчет подписи? 340 00:26:41,149 --> 00:26:43,663 ''Джузеппе Импастато'', что это значит? 341 00:26:43,749 --> 00:26:48,459 Разве этот засранец, Венути, не правда ли? хватит смелости подписать статью? 342 00:26:48,549 --> 00:26:51,461 - Он не имеет к этому никакого отношения. Это была моя идея. - Да неужели ? 343 00:26:51,549 --> 00:26:56,748 Хороший ! Что это ты написал? «Мафия — это куча дерьма»! 344 00:26:56,829 --> 00:27:02,267 «Мафия — это куча дерьма»! 345 00:27:02,349 --> 00:27:05,819 Как я вообще собираюсь выходить, сейчас? 346 00:27:05,909 --> 00:27:09,948 - Никто не читал, я их купил! - Что, черт возьми, ты говоришь?! 347 00:27:17,429 --> 00:27:23,061 Я понял. Какого черта, почему бы и нет ты только что закончил университет? 348 00:27:23,149 --> 00:27:26,903 Ты хочешь уйти от этого? дерьмовое место? Я помогу тебе. 349 00:27:26,989 --> 00:27:30,061 я могу найти тебе работу прямо в Палермо. 350 00:27:30,149 --> 00:27:35,064 Но пообещай мне, что ты хватит думать о мафии. 351 00:27:35,149 --> 00:27:37,458 Конечно, как только кто-то называет мафию, все к их услугам. 352 00:27:37,549 --> 00:27:39,665 - Кто такие «все»? - Ты и твои друзья. 353 00:27:39,749 --> 00:27:42,309 Вы думаете, что вы суверенны, но затем номинировали Баттаги, 354 00:27:42,389 --> 00:27:45,904 - ...и вы все начнете срать твои штаны. - Замолчи. 355 00:27:45,989 --> 00:27:48,344 Ты забыл как они называли Бадаламентиса? 356 00:27:48,429 --> 00:27:52,342 - «Баттаги», как колокольчики для коровы. - Я сказал тебе заткнуться. 357 00:27:52,429 --> 00:27:57,708 Они были слушателями, верно? Свиньи, коровы, молодые и свежие телята. 358 00:27:57,789 --> 00:28:00,781 Приветствую Дона Тано. Сколько сегодня стоит мясо? 359 00:28:00,869 --> 00:28:02,541 ''У вас есть немного коммунистического мяса? 360 00:28:02,629 --> 00:28:06,338 'у меня есть что-то действительно особенное для вас, господин Импастато: ваш сын! 361 00:28:06,429 --> 00:28:09,466 - «Как бы вы хотели, чтобы я служил?» его?'' - Ты так несправедлив. 362 00:28:09,549 --> 00:28:12,905 Ты такой бесчувственный. 363 00:28:12,989 --> 00:28:18,109 Разве ты не понимаешь, что если ты говоришь так, они тебя убьют? 364 00:28:18,189 --> 00:28:22,148 И что ты будешь делать, если они меня убьют? 365 00:28:54,829 --> 00:28:56,785 Пеппино. 366 00:28:57,309 --> 00:29:00,267 Давай, возвращайся, сейчас же. Все в порядке ? 367 00:29:03,029 --> 00:29:08,228 - Аммун! Ты знаешь, что у папы нравится! - Нет, а какой он? 368 00:29:08,309 --> 00:29:13,303 Он... старомодный, но он не плохой человек. 369 00:29:13,389 --> 00:29:16,347 Да, он не плох, он старомоден. 370 00:29:18,509 --> 00:29:20,465 Но папа не плохой человек. 371 00:29:23,029 --> 00:29:26,339 - Ты ходил в школу, можешь ты считаешь? - Что ты имеешь в виду ? 372 00:29:26,429 --> 00:29:30,661 - Знаешь, раз, два, три, четыре... - Конечно могу. 373 00:29:30,749 --> 00:29:33,741 - Ты умеешь ходить? - Конечно, я могу ходить! 374 00:29:33,829 --> 00:29:38,107 - А ты умеешь ходить и считать? в то же время? - Я думаю, да. 375 00:29:38,189 --> 00:29:41,067 Ладно, тогда считай и иди. 376 00:29:41,149 --> 00:29:46,985 Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять. 377 00:29:47,109 --> 00:29:49,907 - Куда мы идем? - Давай, ходи и считай! 378 00:29:49,989 --> 00:29:54,301 ..девяносто семь, девяносто восемь, девяносто девять, сто. 379 00:29:54,389 --> 00:29:58,018 - Знаешь, кто здесь живет? - Успокойся, пойдем. - Тано! 380 00:29:58,109 --> 00:30:01,306 - Не кричи! - Он живет в ста шагах от нашего дома. 381 00:30:01,389 --> 00:30:03,903 Мы все живем на одной улице, сходите в тот же бар, 382 00:30:03,989 --> 00:30:05,866 в итоге мы все похожи! 383 00:30:05,949 --> 00:30:12,627 ''Давайте поприветствуем Тано!'' ''Приятно видеть ты, Пеппино, и ты, Джованни. 384 00:30:12,709 --> 00:30:15,382 Но они мастера Чиничи. 385 00:30:15,469 --> 00:30:20,543 И мой отец, Луиджи Импастато, целует его задницу, как и все остальные! 386 00:30:20,629 --> 00:30:24,099 Он не старомоден, он просто очередной мафиози! 387 00:30:24,189 --> 00:30:28,979 - Он наш отец. - Мой отец ! Моя семья ! 388 00:30:29,069 --> 00:30:35,383 Мой город! К черту всё! 389 00:30:35,469 --> 00:30:40,065 я хочу написать, что мафия это куча дерьма. 390 00:30:41,109 --> 00:30:45,739 мне хочется кричать что мой отец лизун! 391 00:30:51,149 --> 00:30:56,098 Мы должны восстать пока не стало слишком поздно, 392 00:30:56,189 --> 00:31:01,309 прежде чем мы привыкнем к их лицам, прежде чем мы полностью ослепнем! 393 00:31:03,349 --> 00:31:05,943 ''Персонажи и факты здесь описанные являются вымышленными, 394 00:31:06,029 --> 00:31:08,987 но социальные и экологические реальность, из которой они происходят, реальна». 395 00:31:15,989 --> 00:31:19,345 «КОНЕЦ» 396 00:31:26,869 --> 00:31:30,578 я бы хотел начать речь о подписи 397 00:31:30,669 --> 00:31:34,821 это завершает фильм Рози, «Руки над городом». 398 00:31:34,909 --> 00:31:37,025 Он говорит: «Герои вымышленные, 399 00:31:37,109 --> 00:31:41,022 но социальные и экологические реальность, из которой они происходят, реальна». 400 00:31:45,669 --> 00:31:49,662 Давайте попробуем быть серьезными. У нас есть всю ночь, чтобы веселиться. 401 00:31:49,749 --> 00:31:53,105 прости, Пеппино, Я просто репетировал. 402 00:31:53,189 --> 00:31:58,741 Будучи произведением искусства, фильм не может показать реальность такой, какая она есть на самом деле. 403 00:31:58,829 --> 00:32:04,506 Он заново изобретает реальность, глядя на это с разных точек зрения, 404 00:32:04,589 --> 00:32:06,864 таким образом давая это особое значение. 405 00:32:06,949 --> 00:32:08,905 Мы можем начать нашу дискуссию прямо сейчас. 406 00:32:11,509 --> 00:32:14,467 - Товарищи Клуба «Музыка и Культура''... - Вы правильно сказали! 407 00:32:14,549 --> 00:32:17,507 «Музыка и культура»: сначала музыка, а потом культура. 408 00:32:20,709 --> 00:32:25,829 Товарищи, вы нам помешали! Давайте рок-н-ролл! 409 00:32:47,589 --> 00:32:50,262 Пеппино! Пеппино! 410 00:32:52,349 --> 00:32:56,024 Давай, танцуй! Давай, потанцуем! 411 00:33:05,029 --> 00:33:08,863 - Мне нужно с тобой поговорить. - Позже. Давайте потанцуем сейчас. 412 00:33:08,949 --> 00:33:13,977 - Нет ! мне есть что рассказать ты ! - Сейчас ? - Да, аммунинни. 413 00:33:15,989 --> 00:33:18,947 - Что это такое ? - Что-то очень важное. 414 00:33:22,989 --> 00:33:25,947 - Что это такое ? Ты сломал пленку? - Нет ! 415 00:33:26,029 --> 00:33:28,827 - Ты заставляешь меня волноваться. - Я тебя напугал? 416 00:33:28,909 --> 00:33:31,298 - Что случилось ? - Ничего ! 417 00:33:31,389 --> 00:33:34,142 я просто хочу познакомить тебя с кем-нибудь. 418 00:33:41,189 --> 00:33:45,705 Фелисия, это мой брат Джузеппе. 419 00:33:45,789 --> 00:33:50,658 - Как ее зовут еще раз? - Фелиция. Фелисетта. 420 00:33:50,749 --> 00:33:52,705 Как мама? 421 00:33:55,469 --> 00:33:59,144 - Так ? - Нет ! Вот так, Я возьму это отсюда. 422 00:33:59,229 --> 00:34:03,108 - Не в одиннадцать! - Ты не против, если я сосредоточусь? 423 00:34:03,189 --> 00:34:05,180 Если ты не откроешь все это, ты ничего не увидишь! 424 00:34:05,269 --> 00:34:07,737 Кто ты ? Картье Брессон? 425 00:34:07,829 --> 00:34:12,061 Хорошо, ты возьми это, ладно? Ты фильтр ставил? 426 00:34:12,149 --> 00:34:14,822 Это не сигарета! Мы это не курим! 427 00:34:14,909 --> 00:34:17,377 Я имею в виду цель, ты хочешь это изменить? 428 00:34:17,469 --> 00:34:20,506 Нечего менять! Ты меня сбиваешь с толку! 429 00:34:20,589 --> 00:34:22,227 Это хорошо. 430 00:34:22,309 --> 00:34:25,585 - Сальво, ты объективен? - Да, я объективен. 431 00:34:25,669 --> 00:34:28,263 Ну, тогда, сфотографируй этого члена! 432 00:34:30,509 --> 00:34:33,262 - Я тебя обидел? - Нет. 433 00:34:33,349 --> 00:34:35,305 Ну так развивайте! 434 00:34:35,829 --> 00:34:40,220 Знаешь, что я думаю? Этот В конце концов, аэропорт не так уж и плох. 435 00:34:40,309 --> 00:34:43,426 - Что говоришь? - Ну, если посмотреть отсюда... 436 00:34:43,509 --> 00:34:48,105 Если посмотреть на это сверху, то это кажется, что природа все еще доминирует. 437 00:34:48,189 --> 00:34:49,827 Но это неправда. 438 00:34:49,909 --> 00:34:56,064 В чем угодно можно найти логику как только это будет сделано, как только это будет существовать. 439 00:34:56,149 --> 00:34:59,903 Подумайте о тех домах с окнами из алюминия и без гипса. 440 00:34:59,989 --> 00:35:02,059 - Ты слушаешь? - Да ! 441 00:35:02,149 --> 00:35:10,022 В них живут люди. Они положили шторы, герань, телевизор, 442 00:35:10,109 --> 00:35:13,499 и через некоторое время это как будто все всегда было там. 443 00:35:13,589 --> 00:35:15,625 Никто не помнит как это выглядело раньше. 444 00:35:15,709 --> 00:35:18,826 - Это нужно так мало, чтобы уничтожить красоту. - Ну и что? 445 00:35:18,909 --> 00:35:22,948 Ну и что ? Вместо вопросов политики и социального класса, 446 00:35:23,029 --> 00:35:24,462 и вся эта ерунда, 447 00:35:24,549 --> 00:35:26,505 кто-то должен напомнить людям что такое красота. 448 00:35:26,589 --> 00:35:29,501 - Научите их распознавать и сохранить его. - Красота ? 449 00:35:29,589 --> 00:35:33,901 Конечно. Красота очень важна. Все остальное исходит из этого. 450 00:35:33,989 --> 00:35:37,948 Что это такое ? Ты влюбился, как твой брат? 451 00:35:38,029 --> 00:35:42,181 - Это семейная эпидемия? - Подумай о Джованни и Фелисетте. 452 00:35:42,269 --> 00:35:46,308 Они так молоды, но они влюблены. 453 00:35:46,389 --> 00:35:50,177 Они даже не знают насколько велик мир. 454 00:35:50,269 --> 00:35:57,619 - Ты говоришь, как моя бабушка. - Это просто Джованни такой простой. 455 00:35:57,709 --> 00:36:00,428 Он встречает эту девушку и знакомит ее прямо к моей матери, 456 00:36:00,509 --> 00:36:03,785 всем его друзьям, даже моему отцу имеет к ней слабость. 457 00:36:03,869 --> 00:36:08,385 - я не вижу ничего плохого в этом. - Я завидую их простоте. 458 00:36:08,469 --> 00:36:11,029 Я никогда не смогу быть таким. 459 00:36:11,109 --> 00:36:15,466 Как только ты встретишь правильное девочка, ты будешь такой же простой. 460 00:36:15,549 --> 00:36:17,505 я не знаю. Может быть. 461 00:36:26,109 --> 00:36:29,146 Слушайте, дамы и господа. 462 00:36:29,229 --> 00:36:33,142 Спешите, дамы и господа! 463 00:36:33,749 --> 00:36:37,822 Мы начнем с очень простым вопросом. 464 00:36:37,909 --> 00:36:43,302 - Какое самое короткое расстояние между двумя точками? - Линия! 465 00:36:43,389 --> 00:36:47,587 Прямая линия? Может быть, в Стокгольме или в Милане, 466 00:36:47,669 --> 00:36:51,264 или даже в Сиракузах. 467 00:36:51,349 --> 00:36:57,538 Но здесь кратчайшее расстояние между двумя точками – три кривые! 468 00:36:57,629 --> 00:37:00,348 Раз, два и три! 469 00:37:00,429 --> 00:37:03,626 Они невероятно красивы и формы изгибов, действительно невероятно! 470 00:37:03,709 --> 00:37:07,384 Вы имеете представление о том, как это произошло геометрическое чудо? 471 00:37:07,469 --> 00:37:11,462 - Конечно, есть! - Ты всегда так полно злобы! 472 00:37:11,549 --> 00:37:13,619 Но злой мэр, 473 00:37:13,709 --> 00:37:20,262 предпочел шоссе это будет вращаться и кружиться. 474 00:37:20,349 --> 00:37:23,898 Однако у него были веские причины: водителям было бы веселее, 475 00:37:23,989 --> 00:37:27,948 и они бы не рискнули заснуть за рулем! 476 00:37:28,029 --> 00:37:30,384 - Мэр, я прав или что? - Прекрати, иди работай. 477 00:37:30,469 --> 00:37:35,497 Я прав или что? Что вы думаете ? 478 00:37:35,589 --> 00:37:40,583 Дело в том, что этот сад принадлежит некоторым друзьям! 479 00:37:40,669 --> 00:37:43,627 Друзья друзей' друзей «друзей». 480 00:37:43,709 --> 00:37:47,827 Это, например, М. П. Пантофо, красивобрюхий мужчина! 481 00:37:47,909 --> 00:37:52,061 А это Дон Чезаре Манцелла, благослови его, 482 00:37:52,149 --> 00:37:54,344 который сделал отличное шоу взорвался вместе со своей машиной. 483 00:37:54,429 --> 00:37:58,388 А вот этот мой отец, Дон Луиджи Импастато. 484 00:37:58,469 --> 00:38:04,863 Это Дон Саро, двоюродный брат очень, очень важный человек... Тано! 485 00:38:04,949 --> 00:38:11,422 Сидящий Тано, превосходный губернатор колонии Чинизи! 486 00:38:12,869 --> 00:38:16,225 - Импастато. - Вот я. 487 00:38:16,309 --> 00:38:18,948 - Сейчас вы все уберетесь! - Нет, не будем! 488 00:38:19,029 --> 00:38:22,863 Я сказал, возьми все это отсюда и иди домой! 489 00:38:22,949 --> 00:38:26,225 Наша Конституция дает нам свободу слова... 490 00:38:26,309 --> 00:38:29,187 Тогда покажи мне разрешение занять общественное место! 491 00:38:29,269 --> 00:38:33,740 - Это повторная оккупация публики область! - Что ты говоришь? 492 00:38:33,829 --> 00:38:36,059 Ты думаешь, что ты единственный кто разозлился? 493 00:38:36,149 --> 00:38:38,219 Уходите ! Сейчас ! 494 00:38:46,509 --> 00:38:49,182 - Барбабл, ты уверен? это работает?- Конечно, работает! 495 00:38:49,269 --> 00:38:51,737 Последний раз, когда нас транслировали было пару дней назад. 496 00:38:51,829 --> 00:38:56,107 - Кажется, это война! - Что ? Это крутая штука, окей? 497 00:38:56,189 --> 00:38:59,704 - А что насчет этой тарелки? Это работает? - Да ! 498 00:38:59,789 --> 00:39:03,941 Это Technics M51: это уникальный, очень редкий экземпляр. 499 00:39:04,029 --> 00:39:07,305 - Нам нужно купить только голову. - Бриган Тони, Санто и Джонни, 500 00:39:07,389 --> 00:39:10,108 ''''Guardiano del Faro''... Сделал они используют его для «Канцониссимы»? 501 00:39:10,189 --> 00:39:13,625 Это очень старые пластинки. Да какое тебе дело? 502 00:39:13,709 --> 00:39:16,177 - Оно нам понадобится, чтобы сделать радио. станция. - Палермо и округ. 503 00:39:16,269 --> 00:39:20,820 Да, верно, и Эолийский острова! Эта штука слишком старая! 504 00:39:20,909 --> 00:39:24,743 В настоящее время все, что вам нужно это регистратор и антенна. 505 00:39:24,829 --> 00:39:26,945 Я просто хочу, чтобы меня услышали в Чинизи. 506 00:39:27,029 --> 00:39:29,702 Они будут... когда ветрено! 507 00:39:29,789 --> 00:39:33,179 Да ! Когда ветрено, или солнечно, или дождливо. 508 00:39:33,269 --> 00:39:37,057 Когда они не позволяют мне сделать митинг, когда они забирают мои вещи... 509 00:39:37,149 --> 00:39:39,105 Они не могут захватить воздух! 510 00:40:11,829 --> 00:40:16,459 - Так нельзя! - Ты меня сейчас разозлил! 511 00:40:20,149 --> 00:40:24,347 - Справа от тебя! - Нет ! Другой путь! 512 00:40:34,229 --> 00:40:37,460 Что ты делаешь? если ты этого не сделаешь Берегись от дождя, он сломается! 513 00:40:37,549 --> 00:40:40,063 На Сицилии никогда не идет дождь: нам нужно сделать это сегодня вечером? 514 00:40:40,149 --> 00:40:42,709 - Завтра нам надо транслировать! Включите микрофон! - Я мокрый! 515 00:40:42,789 --> 00:40:45,223 Мокрая собака – счастливая собака... Давай! 516 00:40:45,309 --> 00:40:48,619 - Почему бы тебе не подержать это, постарайтесь быть полезным! - Нет, я не могу. 517 00:40:48,709 --> 00:40:51,018 - Черт! Вот оно! - Осторожный ! 518 00:40:51,749 --> 00:40:57,267 Это собака мэра. Мы здесь, чтобы взять интервью у собаки, 519 00:40:57,349 --> 00:40:59,817 - ..надеюсь, что он сможет дать нам новости о его грабителе. - Грабитель? 520 00:40:59,909 --> 00:41:02,981 Нет, извини, «хозяин», вот что я имел в виду. 521 00:41:03,069 --> 00:41:07,267 Хорошо, зададим ему вопрос: что ты можешь сказать об этом? 522 00:41:07,349 --> 00:41:09,180 Гав, гав, гав! 523 00:41:09,269 --> 00:41:12,864 Ну, ну. У нас есть переводчик доглиша, 524 00:41:12,949 --> 00:41:15,668 Доктор ''Туру-Тард, мое печенье очень твердое»! 525 00:41:15,749 --> 00:41:18,183 Собака мэра рассказывает нам заниматься нашими гребаными делами. 526 00:41:18,269 --> 00:41:20,624 Почему мы должны это делать? Они не возражают наш, в Зале Мафии? 527 00:41:20,709 --> 00:41:23,746 - Вы имеете в виду Ратушу? - Да: Зал Мафии в Мафия-Сити. 528 00:41:23,829 --> 00:41:26,787 Давайте теперь послушаем национальный гимн Мафия Сити! 529 00:41:31,749 --> 00:41:35,503 Теперь очередь мэра. 530 00:41:35,869 --> 00:41:39,623 «Уважаемые коллеги, сегодня мы здесь, чтобы одобрить 531 00:41:39,709 --> 00:41:43,702 небольшого несанкционированного здания прямо напротив аэропорта». 532 00:41:43,789 --> 00:41:48,544 - Какой высоты он будет? - я не знай! Четыре, пять, шесть этажей! 533 00:41:48,629 --> 00:41:51,746 - Это будет небоскреб типа те, кто в Чикаго! - Слишком ! 534 00:41:51,829 --> 00:41:55,299 - Самолетам нужно место! - Мне плевать! 535 00:41:55,389 --> 00:41:58,938 Они пройдут мимо где-нибудь еще, или мы можем построить им красивый туннель! 536 00:41:59,029 --> 00:42:01,668 - Привет, Луиджи. - Двоюродный брат ! - Привет. 537 00:42:03,869 --> 00:42:06,861 - Тано хотел бы заполучить тебя кофе. - Где ? Здесь ? 538 00:42:06,949 --> 00:42:09,861 Нет, у него дома. Сейчас. 539 00:42:17,509 --> 00:42:22,424 - Пожалуйста, скажите честно: что-то не так? - Нет. 540 00:42:56,189 --> 00:42:59,261 Берегись! Кто там, на площади? 541 00:42:59,349 --> 00:43:01,624 Кто этот парень перед Залом Мафии? 542 00:43:04,349 --> 00:43:09,377 Он великий глава мафии Город, Сидящий Тано! Фу ! 543 00:43:12,549 --> 00:43:14,665 - У него есть свой личный проект тоже! - Конечно ! 544 00:43:14,749 --> 00:43:18,742 Дачный поселок с бунгало, и, прежде всего, скво! 545 00:43:18,829 --> 00:43:23,823 - Скво? - Женщины, шлюхи, проститутки, много-много проституток! 546 00:43:23,909 --> 00:43:25,501 Но, прежде всего, множество... 547 00:43:25,589 --> 00:43:27,545 - С тобой все в порядке, Пеппино? - Я имею в виду... 548 00:43:27,629 --> 00:43:30,189 - У тебя простуда? - О-о... 549 00:43:30,269 --> 00:43:34,979 - О-эн... ? - О-айн, кокаин, самое лучшее, что можно найти.... 550 00:43:35,069 --> 00:43:37,583 - И, прежде всего, "друзья"... - Что это за "друзья"? 551 00:43:37,669 --> 00:43:39,944 Целая куча друзей приехавший из Штатов 552 00:43:40,029 --> 00:43:42,418 принести «много долларов» для Дона Тано! 553 00:43:42,509 --> 00:43:44,943 Но важно то, что они построят дачный поселок. 554 00:43:45,029 --> 00:43:47,543 Они построят его у моря, на крестьянских землях, 555 00:43:47,629 --> 00:43:50,189 с деньгами Фонд развития Юга! 556 00:43:50,269 --> 00:43:52,783 - Придурки! Шесть миллиардов! - Шесть миллиардов! 557 00:43:52,869 --> 00:43:58,182 6 миллиардов, все в карманах Тано, потому что Тано — король Чинизи! 558 00:43:58,269 --> 00:44:01,659 Сидящий Тано, Великий Вождь из Mafia City, подписывается! 559 00:44:12,789 --> 00:44:18,705 ''..те, с длинными руками, иногда до двух лиг!» 560 00:44:18,789 --> 00:44:23,863 -- Имейте в виду, -- сказал Санчо, -- это не гиганты, это ветряные мельницы». 561 00:44:23,949 --> 00:44:26,258 - ''А что похоже на оружие, это флюгеры.'' - Луиджи... 562 00:44:26,349 --> 00:44:29,261 ''Ветряная мельница без них не мог бы работать». 563 00:44:29,349 --> 00:44:34,901 — «Это самолет, — сказал Кихот…» - Пеппино, пойдем, нам нужно поговорить. 564 00:44:38,949 --> 00:44:44,387 Я слушал радио. Это было очень приятно, правда. 565 00:44:44,469 --> 00:44:50,419 - Ты сказал очень умные... вещи! - Вы с ума сошли ? - Это ничего. 566 00:44:51,909 --> 00:44:53,865 Это ничего. 567 00:44:55,349 --> 00:44:57,305 В церкви... 568 00:44:58,669 --> 00:45:01,183 когда ты был еще ребенком... 569 00:45:01,269 --> 00:45:03,021 на лекциях по религии... 570 00:45:03,109 --> 00:45:06,067 какая заповедь они думали, что ты? 571 00:45:08,149 --> 00:45:10,105 Почитай своего отца. 572 00:45:11,389 --> 00:45:16,907 Они сказали вам: «Почитай отца твоего». 573 00:45:18,709 --> 00:45:20,665 Вы чтите своего отца? 574 00:45:22,069 --> 00:45:24,025 Скажи мне... 575 00:45:26,109 --> 00:45:28,065 ты почитаешь своего отца? 576 00:45:30,029 --> 00:45:31,985 Почитай своего отца. 577 00:45:33,269 --> 00:45:35,225 Скажи это. 578 00:45:35,949 --> 00:45:37,905 Почитай своего отца. 579 00:45:39,269 --> 00:45:41,225 Скажи это! 580 00:45:42,149 --> 00:45:44,105 Почитай своего отца! 581 00:45:44,909 --> 00:45:48,868 Давай, скажи это! Почитай своего отца! 582 00:45:51,069 --> 00:45:56,143 - Почитай своего отца! - Останавливаться ! Останавливаться ! Останавливаться ! 583 00:46:18,349 --> 00:46:20,305 Кто это ? 584 00:46:23,989 --> 00:46:26,947 - Я тебя разбудил? - Нет, я не спал. 585 00:46:29,229 --> 00:46:32,460 - Не клади его на кровать, это грязный. - Не беспокойся об этом. 586 00:46:36,909 --> 00:46:38,945 ''Омбре Россе'', ''Квадерни Пьячентини''... 587 00:46:39,029 --> 00:46:41,987 - А что насчет Пазолини? - Я тоже нашел это. 588 00:46:46,189 --> 00:46:49,340 Ты такой худой. Тебе следует поесть вместо чтения! 589 00:46:49,429 --> 00:46:54,867 «Это не май, этот нечистый воздух и темный чужой сад 590 00:46:54,949 --> 00:46:58,385 - ...станет еще темнее.'' - Тише, они тебя слышат! 591 00:47:00,189 --> 00:47:02,145 прочитаю еще! 592 00:47:02,429 --> 00:47:04,385 Тихо. 593 00:47:04,629 --> 00:47:07,826 ''трудно сказать со словами сына 594 00:47:07,909 --> 00:47:11,788 что на душе совсем не похож на меня». 595 00:47:11,869 --> 00:47:17,262 ''Ты единственный, кто знает то, что всегда было в моем сердце...» 596 00:47:17,349 --> 00:47:21,467 - ..''прежде всякой другой любви...'' - Эти слова прекрасны. 597 00:47:21,549 --> 00:47:24,461 - Вы тоже можете сказать их. - Нет, я не могу! 598 00:47:24,549 --> 00:47:30,021 - Давай, просто попробуй! - Ни за что ! - Давай сюда, читай. 599 00:47:30,109 --> 00:47:32,065 Пытаться ! 600 00:47:43,749 --> 00:47:47,583 ''..Вот почему я должен тебе сказать что страшного узнать: 601 00:47:47,669 --> 00:47:51,787 моя боль исходит от твоей милости». 602 00:47:54,829 --> 00:47:57,184 Вы незаменимы. 603 00:47:57,269 --> 00:48:03,139 Вот почему жизнь, которую ты мне дал обречен на одиночество». 604 00:48:03,229 --> 00:48:05,982 «Я не хочу быть одиноким». 605 00:48:06,069 --> 00:48:13,100 «Я безмерно жажду любви, любовь к телам без души». 606 00:48:13,189 --> 00:48:17,148 «Потому что душа в тебе, это ты». 607 00:48:17,229 --> 00:48:19,140 «Но ты моя мать, 608 00:48:19,229 --> 00:48:22,027 и для меня твоя любовь — рабство». 609 00:48:30,429 --> 00:48:34,661 «Команды еще не вернулись. Турин побеждает». 610 00:48:34,749 --> 00:48:38,458 «Голы забил Сала и Грациани. А теперь Неаполь». 611 00:48:38,549 --> 00:48:45,500 «Вот и вторая половина матч начался 2 минуты назад.'' 612 00:49:18,669 --> 00:49:22,628 Пиччиотти! Ты выглядишь как ты никогда раньше не видел девушку! 613 00:49:24,149 --> 00:49:27,061 Сегодня я хотел бы поговорить о очень важное дело: 614 00:49:27,149 --> 00:49:33,065 постоянно увеличивающееся использование наркотики, как тяжелые, так и легкие. 615 00:49:33,149 --> 00:49:37,825 Что позволяет нам различать между легкими и тяжелыми наркотиками, 616 00:49:37,909 --> 00:49:39,945 когда они подразумевают нет физической зависимости? 617 00:49:57,269 --> 00:50:00,545 ...но революция никогда не победит место, если будут вызывать женщин 618 00:50:00,629 --> 00:50:04,383 бороться за пролетариат, который не подумал об их нуждах. 619 00:50:04,469 --> 00:50:08,428 Женщины смогут изменить свое состояние 620 00:50:08,509 --> 00:50:12,468 когда они понимают, что они воспользоваться... 621 00:50:26,909 --> 00:50:30,868 - Привет, можно? - Конечно, заходите. 622 00:50:31,869 --> 00:50:33,427 Привет. 623 00:50:34,949 --> 00:50:38,908 Я Тереза. Кто такой Пеппино Импастато? 624 00:50:40,749 --> 00:50:42,705 это я! 625 00:50:43,029 --> 00:50:46,942 Ох, ох, ох, держите право! Италия, никакой Англии! 626 00:50:47,029 --> 00:50:48,985 Ох, я всегда забываю! 627 00:51:52,509 --> 00:51:57,378 О, Пеппино, Пеппино, не так ли? здорово, что нам стоит встретиться? 628 00:51:57,469 --> 00:52:00,347 - у меня было предчувствие, что мы это сделаем встретимся рано или поздно. - Действительно ? 629 00:52:00,429 --> 00:52:04,900 - Конечно, я знаю о вас все, ребята, и Радио Авт. - Я рад. 630 00:52:04,989 --> 00:52:07,708 Ваш единственный предел в том, что вы только затронуть местные вопросы. 631 00:52:07,789 --> 00:52:11,498 Много политики... Но это недостаточно оживленно... 632 00:52:11,589 --> 00:52:15,104 Но я имею в виду, что это всего лишь мелочи, ребята, вы молодцы. 633 00:52:15,189 --> 00:52:18,864 - Пеппино, мы сделаем великие дела. вместе. - Что ты имеешь в виду? 634 00:52:18,949 --> 00:52:22,828 Наша община может многое сделать для что-то вроде «Радио Аут». 635 00:52:22,909 --> 00:52:27,505 - Говори громче, я тебя не слышу! - Мы могли бы быть вам полезны. 636 00:52:27,589 --> 00:52:31,707 - Как ? - Я не знаю... Мы могли бы помочь вам стать менее провинциальным. 637 00:52:33,029 --> 00:52:35,463 Мидуэй, на пути нашей жизни, 638 00:52:35,549 --> 00:52:37,460 Я оказался в темном лесу, 639 00:52:37,549 --> 00:52:40,188 для прямого пути был потерян. 640 00:52:40,269 --> 00:52:45,980 Ах, как это было тяжело этот дикий член, грубый и суровый, 641 00:52:46,069 --> 00:52:48,981 возвышающийся прямо посередине с поляны! 642 00:52:49,069 --> 00:52:52,948 Это Чинизи, опозоренное место, для всех тех, кто его населяет 643 00:52:53,029 --> 00:52:56,021 сломаны, уродливы и их задница застряла. 644 00:52:56,109 --> 00:52:58,669 «Почему, - сказал я, - это место бесчеловечно?» 645 00:52:58,749 --> 00:53:00,341 «Потому что за 30 лет 646 00:53:00,429 --> 00:53:03,865 все голосовали христианские демократы». 647 00:53:03,949 --> 00:53:06,827 Мы прибыли в самом сердце Мафия-сити... 648 00:53:06,909 --> 00:53:09,628 ...где стояли эти чьё дыхание воняет 649 00:53:09,709 --> 00:53:11,347 за все задницы, которые они облизали. 650 00:53:11,429 --> 00:53:14,307 Мой Учитель сказал мне: «Повернись, что ты делаешь?'' 651 00:53:14,389 --> 00:53:18,143 «Смотрите, вице-мэр проснулся, вы увидите его выше пояса». 652 00:53:18,229 --> 00:53:23,701 Ты, вице-мэр мафиозности, что ты здесь делаешь? 653 00:53:23,789 --> 00:53:28,305 «Оставьте меня в покое, — грустно сказал он, — Я обречен заболеть тифом, 654 00:53:28,389 --> 00:53:33,668 ''Я пытался переместить спортивную площадку а теперь мне говорят: это отстой!» 655 00:53:33,749 --> 00:53:35,580 Дон Пеппино Персиалино, 656 00:53:35,669 --> 00:53:37,899 творец афер и гор, тоже был там, 657 00:53:37,989 --> 00:53:40,264 и он нюхал кокаин. 658 00:53:40,349 --> 00:53:43,625 Да, он действительно был, немного кокаина прямо через нос, 659 00:53:43,709 --> 00:53:47,827 о, нет, подожди, может быть, он был ссыт, нет, срет, 660 00:53:47,909 --> 00:53:51,106 я не могу сказать, стонал ли он или стрелять, но он кричал: 661 00:53:51,189 --> 00:53:55,228 «Я все еще джентльмен, друг моих друзей и Пантофо 662 00:53:55,309 --> 00:53:57,504 и я руковожу братством: Ecce Homo, 663 00:53:57,589 --> 00:53:59,978 и теперь в моей заднице это артишок». 664 00:54:00,069 --> 00:54:05,223 '' Ой! Это шипы колют мою задницу!» 665 00:54:05,989 --> 00:54:09,982 Но чтобы искупить себя от грехи, теперь все молятся. 666 00:54:10,069 --> 00:54:14,699 Давай, молись, Дон Тано. Вера Дона Ситтинга Тано велика. 667 00:54:14,789 --> 00:54:18,941 Кто знает ? Может быть, даже сейчас он молится о покаянии 668 00:54:19,029 --> 00:54:21,463 всех грехов, которые он совершил на протяжении всей своей жизни, 669 00:54:21,549 --> 00:54:23,221 и мы простим его. 670 00:54:23,309 --> 00:54:25,504 Мы прощаем его и всех людей из Мафия Сити, 671 00:54:25,589 --> 00:54:27,944 Дон Тано, мы прощаем тебя! 672 00:54:34,709 --> 00:54:36,461 Фелисия, 673 00:54:36,549 --> 00:54:39,222 ты знаешь, что коммунисты ввели развод в Италии? 674 00:54:39,309 --> 00:54:41,823 - Зачем ты ей рассказываешь? - Почему ? 675 00:54:41,909 --> 00:54:46,664 Она может, наконец, развестись со мной и выйти замуж за ее сына Пеппино. 676 00:54:46,749 --> 00:54:48,705 Аммунь, папа, оставь Пеппино в покое. 677 00:54:48,789 --> 00:54:51,861 Считаем ли мы здесь вообще что-нибудь? 678 00:54:51,949 --> 00:54:57,740 ''Кто этот парень проходит мимо? это Пеппино импастато, король!» 679 00:54:57,829 --> 00:54:59,865 - Куда ты идешь? - Эти вопросы меня не касаются. 680 00:54:59,949 --> 00:55:04,818 Нет, нет, садись. Я хочу, чтобы вы все это послушали. 681 00:55:06,549 --> 00:55:09,939 мне надоело. я ухожу. 682 00:55:10,029 --> 00:55:12,987 - И куда бы ты собрался? - Я не скажу тебе. 683 00:55:13,069 --> 00:55:15,458 - Да неужели ? И как долго будет исчезнуть? - Я не знаю. 684 00:55:15,549 --> 00:55:18,985 День, месяц, год, вообще, кого это волнует? 685 00:55:19,069 --> 00:55:24,063 - Почему ты уходишь? - Потому что если здесь что-то не уладится, 686 00:55:24,149 --> 00:55:26,902 клянусь, что я просто продай все и уйди. 687 00:55:26,989 --> 00:55:29,549 - И я не вернусь, когда-нибудь снова. - Верно ! 688 00:55:29,629 --> 00:55:33,224 - И кто должен позаботиться вашей семьи? - Ты ! 689 00:55:33,309 --> 00:55:36,460 Учите своих детей манерам. Научите их! 690 00:55:39,109 --> 00:55:42,067 Учите своих детей манерам! 691 00:56:04,749 --> 00:56:06,705 Тогда... 692 00:56:10,029 --> 00:56:11,985 Как только я приеду туда... 693 00:56:14,189 --> 00:56:19,138 я возьму такси... Конечно, мне придется взять такси. 694 00:56:21,549 --> 00:56:25,508 я просто надеюсь это будет не черный парень... 695 00:56:25,589 --> 00:56:29,025 надеюсь, это итальянец... 696 00:56:29,109 --> 00:56:33,864 Кто меня туда отвезет? 697 00:56:38,509 --> 00:56:43,503 Ох, Жак, Жак, посмотри! 698 00:56:43,589 --> 00:56:47,548 Вот парень кто продает рисовые оладьи! 699 00:56:49,949 --> 00:56:52,702 Эй, Жак, принеси мне две штуки! 700 00:56:52,789 --> 00:56:55,701 - Они очень теплые. - Как раз то, что нам нужно. Спасибо. 701 00:57:50,989 --> 00:57:54,823 Пятьдесят долларов! Пятьдесят ! Пятьдесят долларов! 702 00:57:54,909 --> 00:57:58,265 Луиджи, тебе нужен сын идите сюда. 703 00:57:58,349 --> 00:58:01,500 Если ему нравится радио, мы найдем ему работу на радио. 704 00:58:01,589 --> 00:58:04,979 здесь полно радиостанций трансляция итальянской музыки здесь. 705 00:58:05,069 --> 00:58:08,505 Ему нравится журналистика? Многие из наших друзей — журналисты. 706 00:58:08,589 --> 00:58:11,262 Но тогда он должен прийти и жить в Америке! 707 00:58:11,349 --> 00:58:15,024 По крайней мере, он перестанет торчать с этими людьми. 708 00:58:15,109 --> 00:58:18,067 Здесь нет коммунистов, я не прав, Козима? 709 00:58:18,149 --> 00:58:22,347 Луиджи, не волнуйся. я помню Пеппино в детстве 710 00:58:22,429 --> 00:58:25,546 и прочитать эти стихи вслух. Он был неплохим пикчириддо. 711 00:58:25,629 --> 00:58:28,701 Дядя Чезаре говорил, что он был лучшим в семье. 712 00:58:28,789 --> 00:58:32,020 - Получите подарок. - Матильда, пожалуйста! 713 00:58:32,109 --> 00:58:33,781 У меня есть кое-что для Тано. 714 00:58:33,869 --> 00:58:36,258 Отнеси пакет в мою спальню. 715 00:58:36,349 --> 00:58:43,380 Когда доберетесь до Чинизи, принесите этот подарок Тано и скажи ему: 716 00:58:43,469 --> 00:58:46,745 «Это от моего кузена Энтони, из Штатов». 717 00:58:46,829 --> 00:58:48,785 Он поймет. 718 00:58:51,149 --> 00:58:53,105 Здесь. 719 00:58:54,909 --> 00:58:56,865 Спасибо. 720 00:58:57,389 --> 00:59:01,018 Луиджи, не волнуйся. Есть в Чинизи нет плохих людей. 721 00:59:01,109 --> 00:59:03,304 С Пеппино все будет в порядке. 722 00:59:03,389 --> 00:59:06,984 Плюс, имейте в виду, что Тано это человек, с которым можно рассуждать. 723 00:59:07,069 --> 00:59:10,141 Все было в порядке с тех пор, как он был мэром. 724 00:59:10,229 --> 00:59:14,666 мне просто хотелось бы, чтобы было больше людей вокруг, как он. 725 00:59:14,749 --> 00:59:17,138 я тебе кое-что скажу: 726 00:59:17,229 --> 00:59:23,543 прежде чем даже прикоснуться к Пеппино, им придется меня убить. 727 00:59:23,629 --> 00:59:25,779 Убить? Что вы говорите ? 728 00:59:25,869 --> 00:59:29,623 Вы, ребята, обсудите это. Мы не животные, не так ли? 729 00:59:31,029 --> 00:59:34,738 Предрассудки и подавление потребностей на чем основана власть. 730 00:59:34,829 --> 00:59:39,459 Сексуальное табу – это оружие буржуазия заботится о детях 731 00:59:39,549 --> 00:59:42,507 чтобы сохранить их запутался в своих схемах. 732 00:59:42,589 --> 00:59:46,298 Чего буржуазия не может принять это преодоление схем, 733 00:59:46,389 --> 00:59:48,778 это будет настоящая революция. 734 00:59:48,869 --> 00:59:52,339 Мы используем Radio Aut чтобы запустить наше предложение: 735 00:59:52,429 --> 00:59:54,306 освобождение тела. 736 00:59:54,389 --> 00:59:58,143 15 августа мы будем всем быть обнаженными на пляже Чинизи. 737 00:59:58,229 --> 01:00:02,700 Таким образом мы символически покажем что мы готовы сражаться 738 01:00:02,789 --> 01:00:07,226 вернуть себе наши пространства, в том числе наше собственное тело и наш эротизм. 739 01:00:07,309 --> 01:00:11,905 И поскольку мы не моралисты, мы назовем эту операцию: 740 01:00:11,989 --> 01:00:13,945 дикие ягодицы! 741 01:00:33,389 --> 01:00:36,699 Пожалуйста, отступите! 742 01:00:36,789 --> 01:00:40,338 Леди, пожалуйста, идите сюда, это там опасно стоять! 743 01:00:40,429 --> 01:00:47,426 Пожалуйста, если кто-то умрет, упав вниз, нам даже придется заплатить! 744 01:00:47,509 --> 01:00:50,581 Давайте, все, отступите! 745 01:00:56,789 --> 01:00:59,349 лмпастато ! лмпастато? 746 01:01:01,069 --> 01:01:03,264 Видели своих друзей? 747 01:01:03,349 --> 01:01:06,659 - Почему бы тебе тоже не сделать это? - Чтобы ты меня арестовал? 748 01:01:06,749 --> 01:01:10,105 Ах, ты такой серьезный! я был приказал оставить их в покое. 749 01:01:10,189 --> 01:01:12,066 В конце концов, они никому не причиняют вреда. 750 01:01:12,149 --> 01:01:15,937 - Честно говоря, я не против этого. «дикие ягодицы» вообще! - Хороший. 751 01:01:16,029 --> 01:01:18,862 Тогда почему бы тебе не штаны тоже снимешь? 752 01:01:18,949 --> 01:01:21,144 Ты думаешь, что ты смешной? Дайте мне ваши документы. 753 01:01:21,229 --> 01:01:23,185 У меня нет водительских прав. 754 01:01:24,789 --> 01:01:26,745 Уходите ! 755 01:01:44,469 --> 01:01:48,223 - Они действительно были голые? - Да, совсем! 756 01:01:48,309 --> 01:01:50,584 Ваша проблема в том, что ты никогда не читал Маркузе: 757 01:01:50,669 --> 01:01:52,421 ты не можешь понять! 758 01:01:52,509 --> 01:01:55,069 Почему ты не пошел и покажи свои дикие ягодицы? 759 01:01:55,149 --> 01:01:58,778 - Что вы говорите ?! - Вы такие фарисеи! 760 01:01:58,869 --> 01:02:01,827 Пеппино, тебе пора идти: твой отец здесь. 761 01:02:24,189 --> 01:02:28,740 Обычно они приходят вовремя, это странно... 762 01:02:28,829 --> 01:02:33,539 - Не волнуйся, я позабочусь этого. - Луиджи! 763 01:02:33,629 --> 01:02:36,939 - Какой приятный сюрприз! Когда ты вернулся? - Прямо сейчас. 764 01:02:38,509 --> 01:02:40,943 Я хотел поздороваться. Мне сказали, что ты здесь. 765 01:02:41,029 --> 01:02:43,589 Надо проверить лично свое дело. 766 01:02:43,669 --> 01:02:46,422 Как говорится: «Глаз мастера» откормляет лошадь». 767 01:02:46,509 --> 01:02:49,228 Если я их не проверю, ребята получится ужасный сыр. 768 01:02:49,309 --> 01:02:52,585 - Могу я поздороваться с моим кузеном? - Конечно, можно! - Добро пожаловать ! 769 01:02:52,669 --> 01:02:54,785 - Я рад, что ты вернулся. - Как дела, Тано? 770 01:02:54,869 --> 01:02:57,781 Давайте не будем обо мне. Ты тот, кто был в Америке. 771 01:02:57,869 --> 01:03:00,702 - Расскажи мне об этом! - Рассказать тебе об Америке? - Ты шутишь? 772 01:03:00,789 --> 01:03:05,419 Ты там знаменит, все тебя любят. 773 01:03:05,509 --> 01:03:08,945 Да, я знаю, слава Богу Тано любят все. 774 01:03:09,029 --> 01:03:13,341 Вообще-то, у меня даже есть подарок для тебя. Это от Энтони. 775 01:03:13,429 --> 01:03:17,388 - Помните его? Сын Пеппуччо? - Конечно, да. 776 01:03:17,469 --> 01:03:21,098 Галстук? Галстук! 777 01:03:21,189 --> 01:03:25,307 Тано-слушатель в галстуке! Я деревенский человек. 778 01:03:25,389 --> 01:03:31,339 Энтони носит его, потому что он висит вокруг важных людей. 779 01:03:31,429 --> 01:03:34,262 Скажи мне что-нибудь, Луиджи. Если я отдам этот галстук Паолино, 780 01:03:34,349 --> 01:03:37,307 твой американский кузен обидишься? 781 01:03:37,389 --> 01:03:40,301 Ну, вы знаете, это подарок. 782 01:03:40,389 --> 01:03:43,904 Скажи мне что-нибудь: у тебя дома все в порядке? 783 01:03:43,989 --> 01:03:46,025 - Ты уже видел своего сына? - Пеппино? 784 01:03:46,109 --> 01:03:48,623 Разве ты не знал, что я его выгнал? 785 01:03:48,709 --> 01:03:52,941 - Пока вы были в Америке, Пеппино вернулся домой. - Что ? 786 01:03:53,029 --> 01:03:55,418 Ничего страшного, она женщина. 787 01:03:55,509 --> 01:03:58,228 Ведь она его мать! Луиджи... 788 01:03:58,309 --> 01:04:02,302 я правда не хочу, чтобы ты шел домой и злиться на свою жену. 789 01:04:02,389 --> 01:04:05,984 - Ты должен пообещать. - Нет, клянусь что я отправляю его в Америку. 790 01:04:06,069 --> 01:04:09,106 - Я говорил со своим двоюродным братом. Он пойдет в Америку. - Не волнуйся. 791 01:04:09,189 --> 01:04:13,068 Они успокоились. У них есть сменил темы. Теперь они поют: 792 01:04:13,149 --> 01:04:20,066 ''Пойдем на пляж и покажем наши белые ягодицы!» 793 01:04:22,749 --> 01:04:28,142 - Давай, Пеппино! - Ты? сумасшедший или что? - Ну давай же ! 794 01:04:28,229 --> 01:04:31,107 Откройте, это мы! 795 01:04:31,189 --> 01:04:34,306 Твой друг Пеппино ведет себя как фашист. 796 01:04:34,389 --> 01:04:37,699 Эй, красивые волосы, какого черта ты знаешь о Пеппино? 797 01:04:37,789 --> 01:04:40,383 Все, что я знаю, это то, что он ебаный Сталинист, как и все вы. 798 01:04:40,469 --> 01:04:44,178 - Действительно ? Ну, иди на хуй! - Делай ты думаешь, что можешь сделать что угодно? 799 01:04:44,269 --> 01:04:52,142 Чертовы сталинцы! Сталинисты, куски дерьма! Как вам не стыдно ! 800 01:04:52,229 --> 01:04:54,106 Если ты нас слушаешь, 801 01:04:54,189 --> 01:04:56,544 вы, должно быть, заметили, что многие все изменилось. 802 01:04:56,829 --> 01:04:59,218 Мы говорим о сейчас разные дела. 803 01:04:59,309 --> 01:05:02,107 Через радио аут мы пытались распространить код 804 01:05:02,189 --> 01:05:04,066 основано на либертарианском поведении. 805 01:05:04,149 --> 01:05:08,427 Мы очарованы идеей «вновь владеть своим телом». 806 01:05:08,509 --> 01:05:11,342 Кто не верит, что мы должны жить своей сексуальностью свободно? 807 01:05:11,429 --> 01:05:17,299 Мы любим наших товарищей из Милана, из Болоньи или даже из Индии. 808 01:05:17,389 --> 01:05:19,823 Немецкие и английские девушки красивы. 809 01:05:19,909 --> 01:05:23,106 Они вызывают у вас желание бросить все это и уйти с ними. 810 01:05:23,189 --> 01:05:28,138 Но это не Париж и не Беркли, ни Вудстока, ни Уайта. 811 01:05:28,229 --> 01:05:30,663 Это Чинизи, это Сицилия. 812 01:05:30,749 --> 01:05:33,138 Они просто ждут чтобы мы сдались 813 01:05:33,229 --> 01:05:35,459 и начать снова вести наша старая тихая жизнь. 814 01:05:35,549 --> 01:05:40,623 Причина, по которой я присел на корточки Радио должно было привлечь ваше внимание. 815 01:05:42,349 --> 01:05:49,699 Но я не могу сделать это сам: мы все должны вернуться к информированию, 816 01:05:49,789 --> 01:05:55,546 и говорю правду. Мы должны быть правдив также и о наших пределах. 817 01:05:58,549 --> 01:06:02,622 Хватит о таких серьёзных вещах. Давайте послушаем немного музыки. 818 01:06:02,709 --> 01:06:06,418 Я хочу поблагодарить всех тех, кто был достаточно терпелив, чтобы выслушать. 819 01:06:41,869 --> 01:06:43,985 Пеппино. 820 01:06:44,069 --> 01:06:47,027 - А, это ты. - Как ты думаешь, кто это был? 821 01:06:47,109 --> 01:06:52,866 - Я подумал, что, может быть... - Что? - Неважно. 822 01:06:52,949 --> 01:06:59,707 - Скажи мне. - Я послушал тебя. 823 01:06:59,789 --> 01:07:04,704 Знаешь, я согласен с большей частью того, что вы сказали. 824 01:07:04,789 --> 01:07:08,668 Но ты не можешь просто делай все по-своему. 825 01:07:08,749 --> 01:07:15,382 Вы не можете просто сидеть на корточках радио... оно не твое. 826 01:07:15,469 --> 01:07:18,620 Иногда, если вы хотите, чтобы люди чтобы услышать тебя, ты должен кричать. 827 01:07:18,709 --> 01:07:23,908 Это неправда. Если да, люди подумает, что ты грустен и обеспокоен. 828 01:07:25,909 --> 01:07:30,266 Они не будут слушать, они тебя не услышат. 829 01:08:17,989 --> 01:08:19,945 Как прошла ваша поездка в Америку? 830 01:08:22,429 --> 01:08:24,385 Это было долго... 831 01:08:25,469 --> 01:08:27,425 но это было хорошо. 832 01:08:33,789 --> 01:08:37,702 Американские кузены все в порядке? 833 01:08:37,789 --> 01:08:39,780 Они очень хорошо. 834 01:08:39,869 --> 01:08:44,067 Вообще-то, мой кузен Энтони... 835 01:08:46,389 --> 01:08:53,147 Он сказал мне, что если хочешь, ты можешь пойти и поработать там. 836 01:08:54,669 --> 01:09:02,178 С твоим радио и всем остальным. 837 01:09:03,709 --> 01:09:05,779 Радио? 838 01:09:05,869 --> 01:09:10,385 - Ваша радиостанция, вот что - сказал он. - В Америку? - Да. 839 01:09:17,789 --> 01:09:19,780 Хотите прокатиться? 840 01:09:23,829 --> 01:09:27,060 Ты знаешь, я люблю гулять. 841 01:09:29,469 --> 01:09:32,939 я пойду прогуляться, я пойду пешком. 842 01:09:41,989 --> 01:09:43,945 Тогда спокойной ночи, пап. 843 01:09:46,669 --> 01:09:48,625 Спокойной ночи. 844 01:09:52,469 --> 01:09:55,108 «Какая Америка?» ''Это красиво.'' 845 01:09:55,189 --> 01:09:58,499 «Как поживают ваши кузены?» «Ах, очень хорошо». 846 01:09:59,589 --> 01:10:05,539 Какого черта! Почему не кто-нибудь спросит меня, как у меня дела? 847 01:10:05,629 --> 01:10:10,464 Спросите меня ! Давай, спроси меня! «Зачем ты поехал в Америку?» 848 01:10:10,549 --> 01:10:13,780 «Хочешь прокатиться?» Да. 849 01:10:13,869 --> 01:10:18,579 Да, и где эта поездка? меня должны взять? 850 01:10:18,669 --> 01:10:22,708 Ты скажешь мне что-нибудь? Нисколько ! 851 01:10:22,789 --> 01:10:30,218 Но... когда ты был ребенком ты разговаривал со своим отцом. 852 01:10:30,309 --> 01:10:32,265 Помните стихотворение? 853 01:10:33,069 --> 01:10:37,620 «Милая...» Как все прошло? «Кораблекрушение...» 854 01:10:37,709 --> 01:10:41,588 Но сейчас... Не беспокойся обо мне. 855 01:10:41,669 --> 01:10:46,185 я справлюсь. я найду поездку. 856 01:10:46,269 --> 01:10:48,419 Я обязательно так и сделаю. 857 01:10:48,509 --> 01:10:56,348 Луиджи Импастато у него нет проблем с поиском поездки. 858 01:10:56,429 --> 01:10:58,863 Пожалуйста, подвезете меня? 859 01:11:02,109 --> 01:11:07,388 Семья скорбит о преждевременная смерть любимого. 860 01:11:09,269 --> 01:11:12,420 ...да будет воля твоя на земле как на небесах. 861 01:11:12,509 --> 01:11:16,548 Хлеб наш насущный дай нам в этот день, и прости нам наши согрешения 862 01:11:16,629 --> 01:11:18,904 как мы прощаем те, кто согрешил против нас. 863 01:11:18,989 --> 01:11:22,902 И не введи нас в искушение, но избавь нас от зла. Аминь. 864 01:11:29,309 --> 01:11:31,982 Прошу прощения. Доброе утро. 865 01:12:01,589 --> 01:12:04,387 Нельзя так с ними обращаться! 866 01:12:04,469 --> 01:12:08,906 Вы должны уважительно относиться к твой отец и его друзья. 867 01:12:08,989 --> 01:12:11,708 Вы не можете бездельничать на глазах у всех! 868 01:12:11,789 --> 01:12:14,257 извини, я не понимаю Английский, я его не помню. 869 01:12:14,349 --> 01:12:17,022 - Тогда давай говорить по-итальянски! - Энтони. 870 01:12:17,109 --> 01:12:19,748 - Пеппино, извини. - Что это такое ? 871 01:12:19,829 --> 01:12:22,787 Тебе не следует этого делать, ты не должен их обижать. 872 01:12:22,869 --> 01:12:26,259 - Я не хочу их видеть! - Ты доставить своей семье неприятности. 873 01:12:26,349 --> 01:12:28,988 Теперь, когда твоего отца больше нет, нет никого, кто мог бы защитить тебя. 874 01:12:29,069 --> 01:12:31,185 О чем ты говоришь ? 875 01:12:31,269 --> 01:12:35,865 Как вы думаете, почему они никогда причинил тебе боль? Потому что они боятся? 876 01:12:35,949 --> 01:12:37,905 Теперь вам действительно следует быть осторожным! 877 01:12:42,629 --> 01:12:46,099 - Что это? - Только папины бумаги. 878 01:12:49,429 --> 01:12:51,499 Вообще-то это мои журналы. 879 01:12:51,589 --> 01:12:53,819 Ты знаешь, ему понравилось чтобы сохранить все. 880 01:12:53,909 --> 01:12:56,867 Но я имею в виду мои статьи, мои листовки... 881 01:12:56,949 --> 01:12:58,905 Вы помните это? 882 01:13:00,149 --> 01:13:04,267 «Мафия — это куча дерьма!» «Мафия — это куча дерьма!» 883 01:13:05,789 --> 01:13:08,178 Я не могу в это поверить, он действительно все сохранил. 884 01:13:08,269 --> 01:13:11,227 - Ты это прочтешь? - Ты больше не можешь читать? 885 01:13:11,309 --> 01:13:14,221 Нет, старение сделало меня слепым. Вы прочтете это? 886 01:13:17,229 --> 01:13:20,187 ''Я хочу сдаться и политика, и жизнь». 887 01:13:21,149 --> 01:13:24,107 - Ты это написал? - Да, несколько лет назад. 888 01:13:27,189 --> 01:13:29,498 Кто знает о чем я думал! 889 01:13:31,869 --> 01:13:34,702 Может быть, тебе следовало сдаться политика по-настоящему. 890 01:13:36,589 --> 01:13:38,545 Что ? 891 01:13:40,069 --> 01:13:41,980 Вам нравится провоцировать людей? 892 01:13:42,069 --> 01:13:44,424 Тебе весело получать другие люди в беде? 893 01:13:44,509 --> 01:13:47,467 Что, черт возьми, ты говоришь? 894 01:13:47,589 --> 01:13:49,545 Это были похороны нашего отца. 895 01:13:49,829 --> 01:13:51,979 Вам просто нужно было повернуть даже это в митинге, 896 01:13:52,069 --> 01:13:55,027 тебе пришлось бросить им вызов даже там? 897 01:13:57,789 --> 01:14:00,940 Хотите сыграть роль героя? Мученик? 898 01:14:01,029 --> 01:14:03,384 Святая Розали! Чтобы мы могли ты тоже проводишь процессию? 899 01:14:03,469 --> 01:14:06,108 - Эй, ты заходишь слишком далеко! - Ты думаешь о других людях? 900 01:14:06,189 --> 01:14:08,339 Что они чувствуют? Вы думаете им нравится смотреть на тебя 901 01:14:08,429 --> 01:14:11,387 как ты роешь себе могилу? 902 01:14:13,149 --> 01:14:15,140 И пока ты играешь роль героя, ты думаешь о них 903 01:14:15,229 --> 01:14:17,789 кому придется надрать себе задницу на твоем месте? 904 01:14:23,376 --> 01:14:27,164 — Джованни, сделай это! Джованни, сделай это!» 905 01:14:27,256 --> 01:14:31,408 — Джованни, помоги своему отцу. Джованни, подбодри свою мать. 906 01:14:31,496 --> 01:14:33,612 Думаешь, это было легко, что мне было весело? 907 01:14:33,696 --> 01:14:37,052 - Ты прав, но успокойся. - Героем может стать кто угодно! 908 01:14:39,336 --> 01:14:42,692 - Тано - мафиози! - Что, черт возьми, ты делаешь? 909 01:14:44,936 --> 01:14:48,565 Я тоже могу сыграть героя! 910 01:14:49,256 --> 01:14:54,455 я тоже могу это сделать! я тоже могу это сделать! 911 01:15:41,256 --> 01:15:44,851 Мама должна спать где-нибудь в другом месте на несколько дней. 912 01:15:44,936 --> 01:15:46,927 Может быть, у тети. 913 01:15:47,016 --> 01:15:50,725 Мы должны беречь папины вещи, для нее это было бы слишком больно. 914 01:15:50,816 --> 01:15:52,568 Мы поговорим об этом завтра. 915 01:15:59,976 --> 01:16:02,365 - Оно закрыто! - Траур! 916 01:16:02,456 --> 01:16:04,845 За преждевременную смерть любимого, 917 01:16:04,936 --> 01:16:09,054 - ..его сыновья и его жена горевать... - Брось! 918 01:16:10,616 --> 01:16:15,167 Я знаю, что ты скорбишь. Но я бы хотел кофе. 919 01:16:19,616 --> 01:16:22,574 Ну, думаю, я сделаю это сам. 920 01:16:22,656 --> 01:16:27,491 Человек должен уметь делать что угодно, даже кофе. 921 01:16:29,216 --> 01:16:33,004 Я могу приготовить кофе без проблем. Я могу сделать что угодно. 922 01:16:37,776 --> 01:16:42,725 Если бы ты только знал, сколько раз в своей жизни я оказался один. 923 01:16:46,976 --> 01:16:48,932 Сегодня... 924 01:16:50,616 --> 01:16:52,413 Я должен был пойти на кладбище... 925 01:16:54,736 --> 01:16:57,694 в честь моего друга которого больше нет с нами. 926 01:17:00,816 --> 01:17:09,292 Вместо этого я решил пойти в страна, чтобы думать. Я подумал: 927 01:17:09,376 --> 01:17:12,766 «Почему Тано не может чтить его друг импастато?'' 928 01:17:12,856 --> 01:17:16,007 Но, прежде всего, я пытался понять почему им не нужен Тано 929 01:17:16,096 --> 01:17:19,805 присутствовать на похоронах своего друг, импастато. 930 01:17:19,896 --> 01:17:21,852 Почему ? 931 01:17:26,736 --> 01:17:29,694 Может быть, из-за этой штуки у меня в кармане: 932 01:17:31,696 --> 01:17:36,645 ''Сидит Тано, бледнолицый, эксперт в контрабанде дробовиков и героина». 933 01:17:39,096 --> 01:17:41,052 Вот почему они не хотят его. 934 01:17:44,456 --> 01:17:47,414 Как он может почтить своего друга 935 01:17:49,536 --> 01:17:52,573 если это что они о нем думают? 936 01:17:52,656 --> 01:17:56,615 ''Сидит Тано, бледнолицый, эксперт в контрабанде дробовиков и героина». 937 01:18:03,456 --> 01:18:04,775 Вот почему мне интересно: 938 01:18:04,856 --> 01:18:11,011 Тано переправляет все наркотики? проезжая мимо Пунта Раиси? 939 01:18:11,096 --> 01:18:14,486 Все нефтеперерабатывающие заводы скрыты? в стране Пунта Раиси 940 01:18:14,576 --> 01:18:16,567 принадлежат Тано? 941 01:18:16,656 --> 01:18:18,328 Но ведь этот Тано — монстр. 942 01:18:18,416 --> 01:18:21,886 Он Дьявол, он воплощение жестокости; Тано - злой! 943 01:18:28,936 --> 01:18:30,892 Он злой. 944 01:18:33,456 --> 01:18:35,412 Кто так говорит? 945 01:18:36,896 --> 01:18:39,729 Но прежде всего: как он может так говорить? 946 01:18:40,776 --> 01:18:44,735 Видел ли он, как Тано все это делает? Нет, он этого не сделал. 947 01:18:44,816 --> 01:18:47,649 Он когда-нибудь видел Тано? контрабанда наркотиков? Он этого не сделал. 948 01:18:47,736 --> 01:18:49,215 Видел ли он, как он это совершенствует? 949 01:18:49,296 --> 01:18:53,289 и привезти его в Америку? Он этого не сделал. 950 01:18:55,536 --> 01:18:58,733 Но он скажет все эти вещи в любом случае. 951 01:19:03,016 --> 01:19:04,972 Пока я был в стране 952 01:19:06,616 --> 01:19:13,169 я подумал о своем друге Луиджи и эти два пикчиридди. 953 01:19:13,256 --> 01:19:17,329 Когда он пришел ко мне в слезах и сказал: «Тано, помоги мне найти работу». 954 01:19:17,416 --> 01:19:19,372 «Тано, помоги мне найти еду». 955 01:19:19,456 --> 01:19:24,484 Чем занимается Тано Бадаламенти? Он говорит о том и о сем, 956 01:19:24,576 --> 01:19:26,487 он беспокоит еще пару друзей и говорит им: 957 01:19:26,576 --> 01:19:30,728 «Вы должны найти Луиджи работу: у него есть семья». 958 01:19:30,816 --> 01:19:34,286 Луиджи начинает работать, и зарабатывает свои деньги. 959 01:19:34,376 --> 01:19:36,844 Он покупает эту хорошую пиццерию, и отправляет своих сыновей в школу, 960 01:19:36,936 --> 01:19:40,895 чтобы у них никогда не было страдать, как он. 961 01:19:40,976 --> 01:19:43,615 Чтобы они научились не подчиняться, как он. 962 01:19:43,696 --> 01:19:45,687 И все это благодаря Тано, 963 01:19:45,776 --> 01:19:49,246 Сидящий Тано бледнолицый, эксперт в контрабанде дробовиков и героина. 964 01:19:57,016 --> 01:19:59,974 Теперь ты предлагаешь мне этот кофе, 965 01:20:03,176 --> 01:20:09,411 и мы будем квиты за благодарность и уважение. 966 01:20:09,496 --> 01:20:13,694 я прекрасно знаю, что это хорошо только заставляет людей ненавидеть тебя. 967 01:20:13,776 --> 01:20:16,449 Это естественный закон. 968 01:20:16,536 --> 01:20:22,611 Но ты больше не должен меня ненавидеть: этот кофе все исправит. 969 01:20:22,696 --> 01:20:26,405 Если ты хочешь продолжать ненавидеть меня, Пеппино, хорошо. 970 01:20:26,496 --> 01:20:30,455 Ты такой мелочный, что ты просто отличный смех для Тано. 971 01:20:30,536 --> 01:20:33,687 Твои оскорбления даже до меня не доходят, потому что тебя даже не существует. 972 01:20:33,776 --> 01:20:36,813 Ты ничто, ни с кем не смешанный. 973 01:20:36,896 --> 01:20:41,287 Тебе даже не о чем беспокоиться, потому что Тано защитит тебя. 974 01:20:41,376 --> 01:20:46,131 И только благодаря Тано ты могу продолжать реветь, как лошади... 975 01:20:47,976 --> 01:20:49,409 как задницы. 976 01:21:09,536 --> 01:21:12,255 ...драматичные, невероятные новости: 977 01:21:12,336 --> 01:21:16,295 президент христианской Демократия, депутат Альдо Моро, 978 01:21:16,376 --> 01:21:20,255 был похищен недавно в Риме террористической группой. 979 01:21:20,336 --> 01:21:27,287 это случилось прямо перед домом депутата. 980 01:21:27,376 --> 01:21:33,246 Коллега мне это говорит четыре человека погибли и один пострадал. 981 01:21:33,336 --> 01:21:40,333 Когда его похитили, Моро тоже сильно пострадал. 982 01:21:40,416 --> 01:21:43,852 Это кадры... пожалуйста, можешь подойти к двери машины? 983 01:21:43,936 --> 01:21:47,895 Вот их как будто расстреляли с пулеметом. 984 01:21:47,976 --> 01:21:52,606 Здесь, на полу, справа, вы все еще можете увидеть дела. 985 01:21:52,696 --> 01:21:54,652 Вот, пожалуйста ! 986 01:21:54,736 --> 01:21:58,046 Ребята, вы такие хорошие! Ты будешь Теперь винить в этом мафию? 987 01:21:58,136 --> 01:22:02,926 - Ребята, вы отстой! - Вы заслуживаете смертной казни! 988 01:22:04,816 --> 01:22:06,807 Здесь ничто не может устоять. 989 01:22:08,856 --> 01:22:11,529 Пеппино, мы сопротивляемся. Наше радио существует. 990 01:22:11,616 --> 01:22:13,447 Как долго еще? 991 01:22:13,536 --> 01:22:17,848 - Нас там чуть не линчевали. - Потому что они просто паледики. 992 01:22:17,936 --> 01:22:21,053 Они не могут отличить Красные бригады и мы. 993 01:22:21,136 --> 01:22:23,525 Но это означает что-то не так. 994 01:22:23,616 --> 01:22:26,653 просто так проще им свалить нас всех в одну кучу. 995 01:22:26,736 --> 01:22:30,888 Таким образом, они, наконец, заставят нас заткнись. Они заткнут нам рот! 996 01:22:34,416 --> 01:22:37,214 я решил бежать на муниципальных выборах. 997 01:22:37,296 --> 01:22:40,413 я верю, что могу рассчитывать на около 100 голосов, а может и больше. 998 01:22:40,496 --> 01:22:42,532 Ты вернешься с нами? 999 01:22:42,616 --> 01:22:46,655 Нет, я побегу за пролетарскую демократию. 1000 01:22:46,736 --> 01:22:48,533 Вам нужно мое одобрение? 1001 01:22:48,616 --> 01:22:52,211 Люди, которые проголосуют за меня, будут никогда не голосовал за коммунистов. 1002 01:22:52,296 --> 01:22:56,050 Не менее 100 голосов было бы потрачено впустую. 1003 01:22:56,136 --> 01:22:57,808 Что, если они у тебя есть? 1004 01:22:57,896 --> 01:23:00,774 я сделаю это в городском совете что я делал по радио. 1005 01:23:00,856 --> 01:23:05,646 я буду внимательно за ними следить, я заставить их соблюдать закон. 1006 01:23:05,736 --> 01:23:12,448 Однажды в офисе ты сказал мне: «Все, чему мы можем научиться здесь, — это поражению». 1007 01:23:12,536 --> 01:23:19,089 Мы всегда будем побеждены, потому что мы хотим быть разделенными, 1008 01:23:19,176 --> 01:23:23,135 чтобы мы могли сделать все это наш собственный путь. 1009 01:23:26,176 --> 01:23:28,565 Откройте ящик этого стола. 1010 01:23:36,576 --> 01:23:40,535 - Когда ты это сделал? - Вы впервые пришли сюда. 1011 01:23:55,336 --> 01:24:00,729 Граждане Чинизи! Не ведите себя как эти козлы. 1012 01:24:00,816 --> 01:24:02,772 Идите против общей тенденции! 1013 01:24:04,056 --> 01:24:08,129 Голосуйте за пролетарскую демократию! 1014 01:24:08,216 --> 01:24:10,776 Голосуйте за Джузеппе Импастато! 1015 01:24:13,936 --> 01:24:18,691 Товарищи Чинизи, не будьте напуган атмосферой 1016 01:24:18,776 --> 01:24:21,848 что похищение Моро имело наложен на всю Италию! 1017 01:24:21,936 --> 01:24:26,805 Эта атмосфера заставила всех объединившись против Движения, 1018 01:24:26,896 --> 01:24:29,649 как будто мы все террористы и убийцы! 1019 01:24:29,736 --> 01:24:35,925 Не попадайтесь в ловушку. В следующее воскресенье тебе придется решить 1020 01:24:36,016 --> 01:24:39,691 из мафии ли ты или против этого! 1021 01:24:39,776 --> 01:24:48,491 есть, к сожалению больше никаких новостей об Альдо Моро. 1022 01:24:48,576 --> 01:24:57,132 Мы были встревожены вчера, так как это должен был быть тот день... 1023 01:24:57,216 --> 01:24:59,172 Пеппино? 1024 01:25:00,296 --> 01:25:03,174 Почему бы тебе не взять себе пистолет? 1025 01:25:03,256 --> 01:25:07,044 Пистолет? Что мне с этим делать? 1026 01:25:07,136 --> 01:25:11,095 Защити себя. Разве ты не видишь что все сошли с ума? 1027 01:25:11,176 --> 01:25:14,452 Так мне тоже стоит сойти с ума? ты знай, я все равно никогда не любил оружие. 1028 01:25:14,536 --> 01:25:16,492 Пеппино, мне страшно. 1029 01:25:17,496 --> 01:25:22,411 Пусть остальные устраивают свои митинги! Почему ты тоже должен быть там? 1030 01:25:22,496 --> 01:25:25,249 Что это за штука быть кандидатом о? 1031 01:25:32,256 --> 01:25:35,885 Это не должно восприниматься как должное что мы согласны со всем, что он сказал. 1032 01:25:35,976 --> 01:25:37,887 Сейчас мы послушаем Импастато... 1033 01:25:37,976 --> 01:25:40,536 Ты работаешь? для конкурентов сейчас? 1034 01:25:40,616 --> 01:25:43,084 Во время кампании вы должны пусть кто-нибудь возьмет у вас интервью! 1035 01:25:43,176 --> 01:25:46,088 Да, но ты не знаешь, если «Кто угодно» будет голосовать за тебя. 1036 01:25:46,856 --> 01:25:50,531 «Мы бежим осуждать кучку *** которые правили до сих пор.'' 1037 01:25:50,616 --> 01:25:52,572 Сукин сыновья! Смотри, как эти придурки... 1038 01:25:52,656 --> 01:25:55,534 «Этот город станет свободным только тогда, когда нам не придется называть это ***, 1039 01:25:55,616 --> 01:25:58,335 и когда мистера Г*** Б*** не будет больше не хозяин нашей жизни». 1040 01:25:58,416 --> 01:26:01,089 - Как называется это радио? - «Чентрале Террасини». 1041 01:26:01,176 --> 01:26:03,053 его здесь нет... 1042 01:26:03,136 --> 01:26:06,287 Им даже стыдно ставить их имя, эти паледики! 1043 01:26:06,376 --> 01:26:09,686 Они живут рекламой, они получают деньги отовсюду. 1044 01:26:09,776 --> 01:26:13,291 пойду принесу что-нибудь поесть у моей мамы. 1045 01:26:13,376 --> 01:26:16,015 - Ты починил тарелку? - Не волнуйся, все будет хорошо. 1046 01:26:16,096 --> 01:26:19,372 - Встретимся в девять. - Можешь меня подвезти? - Конечно. 1047 01:26:58,136 --> 01:27:01,492 - Тогда увидимся в девять? - Да, приходи вовремя. 1048 01:27:15,296 --> 01:27:19,084 - Эй, ребята, где Пеппино? - Вы не были в Палермо? 1049 01:27:19,176 --> 01:27:21,132 Где Пеппино? Это важно. 1050 01:27:23,096 --> 01:27:26,054 - Что тебе сказал твой кузен? - Что мне не следует приезжать в Чинизи. 1051 01:27:26,136 --> 01:27:28,252 потому что сегодня вечером что-то должно было случиться. 1052 01:27:28,336 --> 01:27:31,726 - Кому ? - Это все, что он сказал Я: что мне следует остаться дома. 1053 01:27:31,816 --> 01:27:34,330 - Что нам делать? - Иди возьми Залп и проверка переулков 1054 01:27:34,416 --> 01:27:36,725 возле аэропорта. Мы пойдём к Пеппино. 1055 01:28:08,256 --> 01:28:10,372 - Вито, в чем дело? - Пеппино здесь? 1056 01:28:10,456 --> 01:28:14,165 - Ребята, он не с вами? - Нет... но я уверен, что он уже в пути. 1057 01:28:14,256 --> 01:28:16,770 - Вито, что-то не так? - Нет... это ничего. 1058 01:28:18,336 --> 01:28:24,252 - Ой ! Если ты найдешь его... - Да... Я уверен, что он с Сальво. Пока. 1059 01:28:35,336 --> 01:28:38,294 Его здесь нет. Вернемся, вернемся! 1060 01:28:57,296 --> 01:28:59,252 Вот они... 1061 01:29:15,296 --> 01:29:17,810 Помогите! Помощь ! 1062 01:29:21,816 --> 01:29:24,125 - Ты проверял на пляже? - Мы сейчас вернемся туда. 1063 01:29:24,216 --> 01:29:26,855 Нет, иди в Пунта Раиси. Мы поедем в Террасини. 1064 01:31:17,496 --> 01:31:21,250 Идем, майор, идем, оно здесь. 1065 01:31:21,336 --> 01:31:23,167 Что эти люди там делают? 1066 01:31:23,256 --> 01:31:26,328 Двигайтесь, пожалуйста, двигайтесь. 1067 01:31:41,136 --> 01:31:45,368 Хорошая работа! Итак, Марешиалло, ты сказал, что нашел машину? 1068 01:31:45,456 --> 01:31:49,210 Да, сэр, 850. принадлежащий парню, которого я знаю. 1069 01:31:49,296 --> 01:31:51,969 - Кто этот парень? - Пойдем со мной. 1070 01:31:54,736 --> 01:32:00,811 Сюда. Это машина. Это Импастато. 1071 01:32:00,896 --> 01:32:03,729 я просто думаю, что это странно что машина здесь, 1072 01:32:03,816 --> 01:32:06,853 хотя все это на самом деле произошло там, на железной дороге. 1073 01:32:17,616 --> 01:32:22,246 Давайте поговорим с Марешиалло, мы должны поговорить с ним. 1074 01:32:22,336 --> 01:32:25,806 Здесь. Все слишком просто. 1075 01:32:27,856 --> 01:32:32,930 Видишь, Марешиалло? Это провода, которые он использовал, чтобы взорвать бомбу. 1076 01:32:33,016 --> 01:32:36,053 Но они должны были быть длинными достаточно, чтобы добраться до железной дороги. 1077 01:32:36,136 --> 01:32:39,367 - Они убили нашего друга! - Кто они ? 1078 01:32:39,456 --> 01:32:41,890 Это доказательство! 1079 01:32:41,976 --> 01:32:44,695 Они друзья Импастато. Они работают на радио. 1080 01:32:44,776 --> 01:32:47,893 Отправь их, я не хочу увидеть их здесь. 1081 01:32:47,976 --> 01:32:51,605 На этом камне кровь! Вот где его убили! 1082 01:32:51,696 --> 01:32:52,924 Марешиалло, отпусти их, 1083 01:32:53,016 --> 01:32:56,452 и если они окажут сопротивление, отвези их всех на станцию. 1084 01:32:56,536 --> 01:33:00,495 - Вот здесь его убили! - Вот доказательство! 1085 01:33:00,576 --> 01:33:04,854 - Они убили его! - Они убили его здесь! 1086 01:33:04,936 --> 01:33:09,566 - Марешиалло? - Вот доказательства! 1087 01:33:09,656 --> 01:33:12,409 Раскроем это дело? или что? 1088 01:33:19,896 --> 01:33:21,852 Сальво, это ты? 1089 01:33:23,616 --> 01:33:26,813 - Чья это комната? - Это моя спальня. 1090 01:33:26,896 --> 01:33:28,852 Что случилось ? 1091 01:33:29,656 --> 01:33:30,884 Эй, какого черта ты делаешь? 1092 01:33:30,976 --> 01:33:33,649 Вот флаер. Это для завтрашнего митинга. 1093 01:33:33,736 --> 01:33:36,534 Отобрать книги, тетради, журналы, все! 1094 01:33:36,616 --> 01:33:38,572 Эта вещь принадлежит мне! 1095 01:33:43,456 --> 01:33:45,970 ''Я хочу сдаться и политика, и жизнь...» 1096 01:33:46,536 --> 01:33:49,289 Бригадир! Что ты делаешь!? Останавливаться ! 1097 01:33:49,376 --> 01:33:51,332 Я только подчиняюсь приказам! 1098 01:33:59,776 --> 01:34:01,732 Сальво, что ты здесь делаешь? 1099 01:34:03,496 --> 01:34:05,452 Залп... 1100 01:34:07,656 --> 01:34:10,454 Уйди, уйди! 1101 01:34:28,296 --> 01:34:30,127 Этим утром Пеппино должен был провести 1102 01:34:30,216 --> 01:34:33,288 финальный митинг его избирательной кампании. 1103 01:34:33,376 --> 01:34:35,332 Никакого митинга не будет. 1104 01:34:36,696 --> 01:34:38,687 Ничего больше не будет транслироваться. 1105 01:34:38,776 --> 01:34:43,691 Пеппино покинул нас, он умер, он покончил жизнь самоубийством. 1106 01:34:43,776 --> 01:34:46,574 Нет, не удивляйтесь, ведь вот что произошло на самом деле. 1107 01:34:46,656 --> 01:34:50,171 Вот что такое карабинеры и судья говорит. 1108 01:34:50,256 --> 01:34:54,090 Они говорят, что нашли лист бумаги с надписью: 1109 01:34:54,176 --> 01:34:56,406 ''Я хочу сдаться и политика, и жизнь». 1110 01:34:56,496 --> 01:35:00,648 Это должно доказать что он покончил жизнь самоубийством. 1111 01:35:00,736 --> 01:35:04,445 Итак, чтобы отказаться от политики и жизнь, он пошел на железную дорогу, 1112 01:35:04,536 --> 01:35:06,652 ударился головой о камень, 1113 01:35:06,736 --> 01:35:08,966 он пролил кровь повсюду, 1114 01:35:09,056 --> 01:35:12,731 он обмотался тротилом, и взрывается на железной дороге: 1115 01:35:12,816 --> 01:35:14,772 самоубийство! 1116 01:35:15,256 --> 01:35:16,814 Точно так же, как Пинелли-анархист 1117 01:35:16,896 --> 01:35:20,366 который выпрыгнул из окна Главное управление полиции Милана, 1118 01:35:20,456 --> 01:35:24,768 или как Фельтринелли, редактор, который взорвался на пилонах Энеля. 1119 01:35:24,856 --> 01:35:27,848 Они все покончили жизнь самоубийством! 1120 01:35:27,936 --> 01:35:30,734 Это то, что ты прочитаешь завтра на бумагах, 1121 01:35:30,816 --> 01:35:33,125 вот что они скажут на телевидении. 1122 01:35:33,216 --> 01:35:36,526 На самом деле вы ничего не прочитаете вообще, потому что завтра 1123 01:35:36,616 --> 01:35:40,689 газеты и телевидение будут говорить о чём-то очень важном: 1124 01:35:40,776 --> 01:35:44,564 находка в Риме, депутата Альдо Моро, 1125 01:35:44,656 --> 01:35:48,205 убит как собака силами Красных бригад. 1126 01:35:48,296 --> 01:35:51,732 Конечно, эта новость заставит все остальное выглядит мелочью. 1127 01:35:51,816 --> 01:35:53,772 Итак, кого это волнует? 1128 01:35:54,376 --> 01:35:57,891 Кому, черт возьми, есть дело до маленький провинциальный сицилийский? 1129 01:35:57,976 --> 01:36:03,573 Кто, черт возьми, это Пеппино импастато? 1130 01:36:03,656 --> 01:36:08,730 Теперь сделайте что-нибудь: выключи радио, 1131 01:36:08,816 --> 01:36:13,970 повернись к нему спиной; мы все знаем вообще, как эти вещи работают. 1132 01:36:14,056 --> 01:36:17,207 Мы все знаем что ничего не изменится. 1133 01:36:17,296 --> 01:36:24,532 Вам повезло: вы разумны, и это то, чем не был Пеппино. 1134 01:36:24,616 --> 01:36:28,575 Завтра будет его похороны: просто не ходи. 1135 01:36:28,656 --> 01:36:30,612 Давайте оставим его в покое. 1136 01:36:31,376 --> 01:36:33,446 Почему бы нам, сицилийцам, просто не признать это раз и навсегда: 1137 01:36:33,536 --> 01:36:35,731 мы хотим мафию! 1138 01:36:35,816 --> 01:36:37,807 И это не что мы этого боимся. 1139 01:36:37,896 --> 01:36:40,410 Дело в том, что это позволяет нам чувствовать себя в безопасности, 1140 01:36:40,496 --> 01:36:43,249 мы отождествляем себя с ним, нам это нравится! 1141 01:36:46,176 --> 01:36:51,853 Мы мафия, а ты, Пеппино ты был всего лишь мечтателем. 1142 01:36:51,936 --> 01:36:58,250 Ты был бесхитростным, ты был ничто, смешанное с никем! 1143 01:37:11,016 --> 01:37:16,693 - Фелиция, кузина Шиллира� здесь. - Я здесь. 1144 01:37:28,256 --> 01:37:30,247 Я тебе полностью сочувствую, Фелиция. 1145 01:37:30,336 --> 01:37:34,966 У меня есть к тебе слово от Тано: 1146 01:37:35,056 --> 01:37:39,129 он говорит, что ему жаль за то, что произошло, 1147 01:37:39,216 --> 01:37:43,971 и что у него есть ничего общего с этим. 1148 01:37:44,056 --> 01:37:46,012 Что еще ? 1149 01:37:48,256 --> 01:37:50,451 Что касается похорон... 1150 01:37:50,536 --> 01:37:55,451 тебе следует оставаться дома, это тебе следует сейчас же позаботиться о Джованни. 1151 01:37:55,536 --> 01:37:57,492 Уходите. 1152 01:37:57,976 --> 01:37:59,932 Уходите ! 1153 01:38:12,536 --> 01:38:14,492 Это не мой сын. 1154 01:38:18,136 --> 01:38:20,092 Они разорвали его на куски... 1155 01:38:21,816 --> 01:38:23,772 Они разорвали его на куски... 1156 01:38:28,336 --> 01:38:31,806 Пеппино сошел с ума... 1157 01:38:33,256 --> 01:38:35,326 но он был одним из нас. 1158 01:38:35,416 --> 01:38:40,615 Нет, он вообще не был одним из вас. 1159 01:38:42,216 --> 01:38:44,172 И я не хочу мести. 1160 01:38:47,336 --> 01:38:52,285 Где его друзья? Его товарищи... 1161 01:38:53,936 --> 01:38:57,008 Они уже забыли его? 1162 01:38:57,096 --> 01:39:01,408 Мы те, кто здесь. Его семья. 1163 01:39:04,136 --> 01:39:06,092 Его семья. 1164 01:39:19,256 --> 01:39:21,212 Энтони. 1165 01:39:32,016 --> 01:39:33,972 Что происходит ? 1166 01:39:40,496 --> 01:39:43,886 Пеппино жив, и он борется с нами! 1167 01:39:43,976 --> 01:39:47,525 Наши идеи никогда не умрут! 1168 01:39:47,616 --> 01:39:51,245 Пеппино жив, и он борется с нами! 1169 01:39:51,336 --> 01:39:53,133 Наши идеи никогда не умрут! 1170 01:39:53,216 --> 01:39:59,086 «Мафия убивает. Молчание тоже убивает». 1171 01:39:59,176 --> 01:40:01,815 Они не забыли Пеппино. 1172 01:41:47,536 --> 01:41:52,405 Пеппино Импастато был убит. 9 мая 1978 года. 1173 01:41:52,496 --> 01:41:54,851 В 1997 году суд Палермо 1174 01:41:54,936 --> 01:41:57,689 просил залог для суда для Гаэтано Импастато 1175 01:41:57,776 --> 01:41:59,732 как подстрекатель убийства. 1176 01:42:29,776 --> 01:42:32,688 Этот фильм был реализован благодаря семье Пеппино, его друзьям 1177 01:42:32,776 --> 01:42:35,734 и «Сицилийский центр Документация Джузеппе Импастато». 1178 01:42:36,000 --> 01:42:39,054 Лучше всего смотреть с помощью MKV Player с открытыми субтитрами.